SONLANIR - Almanca'ya çeviri

• endet
• enden

Sonlanır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir şey sonlanır ve yeni bir şey doğar.
Etwas endet und etwas wird neu geboren.

Avukatın görevi ne zaman sonlanır?
Wann endet die Beauftragung eines Anwalts?

Tören böyle sonlanır.
Und so endet die Zeremonie.

Son nefes ile ömür bardağı taşar ve bu dünyadaki hayatımız sonlanır.
Und mit dem letzten Atemzug endet unser Leben hier in dieser Welt.

Sene geleneksel olarak bir Noel pazarı ile sonlanır.
Traditionell endet das Jahr mit einem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Yolculuk bir ormanda sonlanır.
Die Fahrt endet in einem Wald.

Bu yüzden algoritma burada sonlanır.
Hiermit endet der Algorithmus.

Bu felsefe araştırmada başlar ve danışma ve hizmette sonlanır.
Das beginnt bei der Forschung und endet bei Beratung und Service.

Artık iş göremez değilseniz, ödeneğiniz AOW yaşınızı doldurmadan önce sonlanır.
Wenn Sie nicht mehr erwerbsgemindert sind, endet die Erwerbsminderungsleistung schon bevor Sie das AOW-Eintrittsalter erreichen.

Hikaye büyük bir süprizle sonlanır….
Ihre Geschichte endet mit einer großen Überraschung.

Tabii ki aptal bir küçük şaka çimenlerde bir cesetle sonlanır.
Und natürlich, endet ein alberner kleiner Streich mit einer Leiche die aus dem Fenster fliegt.

Yolculuk Romada sonlanır.
Die Rundfahrt endete in Rom.

Bu nasıl sonlanır biliyorsun.
Du weißt, wie das enden wird.

Antenler 11 segmentli olup topuz şeklinde sonlanır.
Antennen bestehend aus 11 Segmenten und endend mit fächerförmigen Platten;

Standart çıktıya versiyon bilgisi yazar ve sonra başarıyla sonlanır.
Gebe Versionsinformationen aus und beende sich erfolgreich.

Nasıl sonlanır?
Wie endet sie?

Nasıl sonlanır?
Wie endet es?

Hep böyle sonlanır.
So endet es immer.

Saat sonunda otomatik olarak sonlanır.
Es endet nach 24 Stunden automatisch.

Eğer koşul yanlış ise döngü sonlanır.
Ist die Bedingung falsch, wird die Schleife beendet.