SONUCUNUN - Almanca'ya çeviri

• Ergebnis
• Resultat
• der Ausgang
• Konsequenz
• Ergebnisses
• Ergebnisse

Sonucunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cumhurbaşkanlığı seçiminin sonucunun ülkenin barış
Wir glauben, dass das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen den Frieden

Spermogramın sonucunun bağımsız bir tanı olmadığını unutmayın.
Denken Sie daran, dass das Ergebnis des Spermatogramms keine unabhängige Diagnose ist.

Bir etkinliğin sonucunun doğrudan ya da dolaylı olarak bir suç faaliyetinden etkilenmesi;
Ein Ergebnis wurde direkt oder indirekt durch eine Straftat beeinflusst;

Yiyecek fotoğrafçılığının tüm koşullarını sürdürmek fotoğrafların sonucunun ne olacağını garanti edemez.
Die Aufrechterhaltung aller Bedingungen der Lebensmittelfotografie kann nicht garantieren, was das Ergebnis von Fotos sein wird.

Bu durumda testin sonucunun önemi yoktur.
Das Ergebnis des Tests spielt dabei keine Rolle.

Yani bu çabaların sonucunun ne olacağını.
Was das Ergebnis der Mühen sein soll.

Bu durumda testin sonucunun önemi yoktur.
Mit anderen Worten spielt das Ergebnis des Tests keine Rolle.

Senin uyuşturucu test sonucunun bir kopyası.
Eine Kopie vom Ergebnis deines Drogentests.

Bu işin sonucunun ne olmasını istiyorsun?
Was willst du bei der Sache erreichen??

Bunun sonucunun ne olduğunu bilir misiniz?
Und ahnen Sie, was die Ursache dafür ist?

Sonucunun ne zaman çıkacağını en iyi Allah bilir.
Und Allah s.w.t weiß am besten wann welcher Vers offenbart werden soll.

Analiz sonucunun güvenilir olması için,
Damit das Ergebnis der Analyse zuverlässig ist,

Buna bir turnuvanın sonucunun karar vermesine izin verecekti.
Ein Festball soll das Turnier beschließen.

Bu bahsin sonucunun Evet olması için, ilk denemede 7 metrelik skor olması gerekmektedir.
Damit diese Wette mit"Ja" gewertet wird, muss der Siebenmeter im ersten Versuch verwertet werden.

Bunun sonucunun ne olduğunu bilir misiniz?
Wißt Ihr, wie das enden wird?

Diğer yandan, bu değerlendirmenin sonucunun sadece mülakatla başlamadığını belirtmek gerekir.
Andererseits müssen wir beachten, dass das Ergebnis dieser Bewertung nicht nur mit dem Interview beginnt.

Testin Kalite Kontrolü Test sonucunun kesinliği, doğru bir standart eğrinin oluşturulmasına bağlıdır.
Qualitätskontrolle des Tests Die Genauigkeit der Testergebnisse hängt von der Erstellung einer korrekten Standardkurve ab.

Warren Komisyonunun sonucunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?''.
Als sei die Schlussfolgerung der Warren-Kommission richtig.

Sonucunun ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
Nun, wir wissen alle wie das gelaufen ist.

Tablo 1. Genel klinik kan testlerinin sonucunun oranı.
Tabelle 1. Norm für das Ergebnis eines allgemeinen klinischen Bluttests.