SORUMLUYDU - Almanca'ya çeviri

• verantwortlich
• zuständig

Sorumluydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hükümet sadece parlamentoya karşı sorumluydu.
Die Regierung war allein dem Parlament verantwortlich.

Almanyada da ordu şimdiye kadar sadece dış sınırların korunmasından sorumluydu.
Bislang ist in Deutschland nur die Polizei für die Aufrechterhaltung der inneren Sicherheit zuständig.

Hükümet sadece parlamentoya karşı sorumluydu.
Die Regierung ist nur dem Parlament gegenüber verantwortlich.

Dr. Bantonun transferinden o sorumluydu.
Sie war für die Verlegung zuständig.

Ayrıca, Jianghan Beyin Yıkama Merkezinden de sorumluydu.
Auch war er für die Gehirnwäsche-Einrichtung Jianghan verantwortlich.

Elektrokatalitik H2 üretimi muhtemelen bu katodik katalitik davranış sorumluydu.
Die elektrokatalytischeH2-Produktion war möglicherweise für dieses kathodische katalytische Verhalten verantwortlich.

Aynı yıl astım 250.000 ölümden de sorumluydu.
Im selben Jahr war Asthma auch für 250.000 Todesfälle verantwortlich.

Ülke, küresel sera gazı emisyonlarının yaklaşık yüzde 90ından sorumluydu.
Diese 57 Länder sind für rund 90 Prozent aller Emissionen verantwortlich.

Sorumluydu ama çok mütevazıydı.
Er war verantwortungsvoll, aber sehr bescheiden.

Annem o sorumluydu, ama yine de biliyordu beri ikna etmek zor oldu.
Meine Mama war schwer zu überzeugen, da Sie wusste, dass Sie dafür verantwortlich war, aber trotzdem.

bir dereceye kadar bundan ABD hükümeti sorumluydu.
zu einem bestimmten Grad… die US-Regierung mitverantwortlich war.

O zamanlar, o Tesisatçı Grubu 4ten… sorumluydu.
Damals war er der Leiter der Monteure Gruppe 4.

Orada değildim. James Kalesi soygunundan kim sorumluydu?
Wer steckt hinter dem Diebstahl von Fort James? Ich war nicht da?

Hopkins, şirket adına kimyasal sızıntılardan sorumluydu.
Hopkins Bereich in der Firma waren die Chemieunfälle.

Kim sorumluydu?
Wer war verantwortlich?

Sızıntıdan kim sorumluydu?
Wer war der Verantwortliche?

Ve tüm bu olanlardan Tanrı sorumluydu… Yaşam.
Und dass Gott für all das… Leben verantwortlich ist.

Rudolf Hessin kadrosunda Wagner,'' Reichın yeniden inşasından'' sorumluydu.
Im Stab von Rudolf Heß war Wagner Beauftragter für den„Neuaufbau des Reiches“.

Ona göre ülkeye göçmenlerin gelmesinden İşçi Parti Partisi sorumluydu.
Für ihn war die Arbeiterpartei dafür verantwortlich, dass Immigranten ins Land kamen.

Kampanyadan Kinsey sorumluydu.
Kinsey war dafür verantwortlich.