Sorumluydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hitlerin nihai çözümünü uygulamak ve içlerinde 6 milyon Yahudinin yok olduğu toplama kamplarını yönetmekle sorumluydu.
Υπεύθυνος για την"Τελική Λύση" του Χίτλερ και τη διοίκηση των στρατοπέδων συγκέντρωσης όπου πέθαναν έξι εκατομμύρια Εβραίοι.Özel Ajan Darius Michaud bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu. Dallastan üç itfaiyeci
Ο επικεφαλής πράκτορας Ντάριους Μισό που προσπάθησε να απενεργοποιήσει τη βόμβα, 3 πυροσβέστες από το Ντάλαςİranda son devirlerde öldürülen çok sayıda protestocu da dahil olmak üzere milyonlarca insanın vefatından direkt ve dolaylı olarak sorumluydu.
Ήταν άμεσα και έμμεσα υπεύθυνος για το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένου του πρόσφατου μεγάλου αριθμού διαδηλωτών μέσα στο ίδιο το Ιράν.Son zamanlarda çok sayıda İranlı protestocular da dahil olmak üzere milyonlarca insanın ölümünden doğrudan ve dolaylı olarak sorumluydu.
Υπήρξε άμεσα και έμμεσα υπεύθυνος για τον θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένου και του μεγάλου αριθμού διαδηλωτών.Wendy şirketin Başkanlık ve Müşteri İlişkileri Müdürlüğü görevlerini yürüttü; bu sırada tüm eğitim ve destek faaliyetlerinden sorumluydu.
Η Wendy διετέλεσε Πρόεδρος και Διευθύντρια Εργασιών Υποστήριξης Πελατών και ήταν υπεύθυνη για όλες τις δραστηριότητες κατάρτισης και υποστήριξης.Onbinlerce yıl önce bile, taş devrindeki atalarımız halihazırda bir dizi ekolojik felaketten sorumluydu.
Ακόμα και δεκάδες χιλιάδες χρόνια πριν, οι πρόγονοί μας στην λίθινη εποχή ήταν ήδη υπεύθυνοι για μια σειρά οικολογικών καταστροφών.tanıtılma zamanı için sorumluydu ve şimdi Tanrı bu sorumluluktadır.
εισαγωγής και τώρα είναι υπεύθυνος ο Θεός.soruşturmadan Brime Emniyeti sorumluydu.
Bundan önce Greg, Netflixin Uluslararası Gelişme Direktörü olarak Netflixin birçok cihazda ve platformda film ve televizyon dizisi yayınlamasını sağlayan tüketici elektroniği şirketleri, internet servis sağlayıcıları ve çok kanallı video programlama dağıtımcılarıyla kurduğu global ortaklıklardan sorumluydu.
Προηγουμένως, ο Γκρεγκ ήταν επικεφαλής της Διεύθυνσης Διεθνούς Ανάπτυξης της Netflix, υπεύθυνος για τις συνεργασίες σε παγκόσμιο επίπεδο με εταιρείες ηλεκτρικών καταναλωτικών συσκευών, παρόχους υπηρεσιών Internet και διανομείς προγραμματισμού βίντεο πολλαπλών καναλιών που επιτρέπουν στη Netflix να προβάλλει ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε ένα πλήρες εύρος συσκευών και πλατφορμών.Bundan önce Greg, Netflixin Uluslararası Gelişme Direktörü olarak Netflixin birçok cihazda ve platformda film ve televizyon dizisi yayınlamasını sağlayan tüketici elektroniği şirketleri, internet servis sağlayıcıları ve çok kanallı video programlama dağıtımcılarıyla kurduğu global ortaklıklardan sorumluydu.
Προηγουμένως, ο Γκρεγκ ήταν επικεφαλής της Διεύθυνσης Διεθνούς Ανάπτυξης της Netflix, υπεύθυνος για τις συνεργασίες σε παγκόσμιο επίπεδο με εταιρείες ηλεκτρικών καταναλωτικών συσκευών, παρόχους υπηρεσιών Internet και διανομείς προγραμματισμού βίντεο πολλαπλών καναλιών που επιτρέπουν στη Netflix να προβάλλει ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε μια μεγάλη γκάμα από συσκευές και πλατφόρμες.Bu adamların hayatından ben sorumluyum. Neyi uygun görürsem, onu yaparım.
Είμαι υπεύθυνος για τη ζωή αυτών των ανθρώπων, θα κάνω το καλύτερο.Arabadan sen sorumluydun, değil mi?
Εσείς δεν είστε υπεύθυνος για το αυτοκίνητο;?Evet, çünkü ben malzemelerden sorumluyum. Bunlar da sorumlu olduğum malzemeler.
Ναι, επειδή είμαι υπεύθυνη εξοπλισμού και αυτός είναι ο εξοπλισμός που διαχειρίζομαι.Bu sahtekarlığın sorumlusunun kim olduğu hâlâ merak konusu.
Μένει να αποκαλυφθεί ποιος ακριβώς είναι υπεύθυνος για αυτή την απάτη.Yayılan hayvan probleminin sorumlusu olan şirket için çalışıyordu.
Δούλευε για την εταιρεία που είναι υπεύθυνη για την εξάπλωση του προβλήματος των ζώων.Tüm kızların sorumlusunun Tom olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Ότι ο Tομ είναι υπεύθυνος για όλα αυτά τα κορίτσια;?Bunun sorumlusu Hamastır ve Hamas bedelini ödeyecektir.'' dedi.
Η Χαμάς είναι υπεύθυνη και η Χαμάς θα πληρώσει», πρόσθεσε.Sorumlunun kim olacağı umurumda değil.
Και δεν θα με ενδιαφέρει ποιος θα είναι υπεύθυνος.Burada 70 kişiden sorumluyum ve yarıdan çoğu ağır yaralı.
Είμαι υπεύθυνη για 70 άτομα κι οι μισοί είναι βαριά χτυπημένοι.Bunlardan kim sorumluysa en kısa zamanda ilgilenmesini istiyo….
Καλό θα ήταν όποιος είναι υπεύθυνος να το φροντίσει σύντομα….
