SORUSUNA - Almanca'ya çeviri

• Frage
• Fragen
• zu fragen

Sorusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yarın ne olacak?” sorusuna kimse cevap veremiyor.
Die Frage„was morgen ist“, kann niemand beantworten.

Cinsiyet önyargısı sorusuna gelince… cidden şikâyet edeceğim bir durum yok.
Aber wenn es um geschlechtsspezifische Vorurteile geht, habe ich wirklich keine Beschwerden.

Personel aidiyet duygusu nasıl gelişir sorusuna 7 madde altında cevap vermeye çalıştım.
Ich habe versucht, die Frage zu beantworten, wie das Personal ein Zugehörigkeitsgefühl unter 7 Artikeln entwickelt.

Sorusuna yanıt aramak üzere geldim.
Angekommen suchte ich nach der Antwort auf die Frage.

Bağışlama şansınız olup olmadığı sorusuna cevap arıyorsanız,
Wenn Sie nach Antworten auf die Frage suchen, ob Sie eine Chance auf Vergebung haben,

Neden sorusuna, bir sonraki takip etti:
Auf seine Frage, warum, folgte meine nächste:

Sorun 1-2, sorusuna bir röportaj: Ne doktorlar motive,
Heft 1-2, ein Interview zu der Frage: Was bewegt Ärztinnen

Sorusuna, silikonlu protez için‘ bazı durumlarda evet yanıtı verilebilir.
Gefragt, kann die Silikonprothese„ja in einigen Fällen“ beantwortet werden.

Yardımcı olabilir miyim?” sorusuna müşteriden gelen yanıt” Hayır, teşekkürler, sadece bakıyorum.”.
Fragt die Verkäuferin:„Kann ich Ihnen helfen?“ Antwortet der Gefragte:„Nein danke, ich schaue.

Birçok ev kadınları sorusuna, çamaşır makinesinde nasıl ve ne yıkamak ilgilenen?
Viele Hausfrauen in der Frage interessiert, wie und was in der Waschmaschine zu waschen?

Stoneun‘ güvenlik personelinize güveniyor musunuz? sorusuna Putin,'' Güveniyorum'' yanıtını verdi.
Vertrauen Sie Ihren Sicherheitsbeamten?“, fragte Stone daraufhin.„Ich vertraue ihnen“, antwortete Putin.

Stoneun‘ güvenlik personelinize güveniyor musunuz? sorusuna Putin,'' Güveniyorum'' yanıtını verdi.
Sicherheitsbeamten?“, fragte Stone daraufhin.„Ich vertraue ihnen“, antwortete Putin.

Sorusuna sözlü olarak cevap verilmesi istendi.
Die Anfrage mündlich zu beantworten.

Platon,“ Kim yönetmelidir?” sorusuna,“ Filozoflar'' diye cevap verir.
Auf die Frage"Wer soll regieren?" antwortete Platon.

Yoksa tek bir okuyucunun sorusuna bile cevap veriyor mu?
Oder antwortet es sogar auf die Frage eines einzelnen Lesers?

Küresel ısınma” sorusuna gelince… evet, gezegen ısınıyor.
Was die Frage der"globalen Erwärmung" angeht; ja, der Planet wird heißer.

Sorusuna 6 Yaşındaki Çocuğun Verdiği Cevap.
Antwort auf die Frage der 6-jährigen Tochter.

Sorusuna:'' Yenilenen beyaz kimliğin ve ortak amacın bir sembolü olarak evet?
Seine Antwort:"Als Symbol für eine erneuerte weiße Identität und ein gemeinsames Ziel?

Yardımcı olabilir miyim?” sorusuna müşteriden gelen yanıt” Hayır, teşekkürler, sadece bakıyorum.”.
Fragt die Verkäuferin:„Kann ich Ihnen helfen?“ Antwortet der Gefragte:„Nein danke, ich schaue mich nur um.“.

Sorusuna;'' Küba modeli artık bizim için bile işlerliğe sahip değil''.
Geantwortet:„Das kubanische Modell funktioniert nicht einmal mehr für uns.“.