SORUYORUZ - Almanca'ya çeviri

• wir fragen
• wir fragten

Soruyoruz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşte biz de soruyoruz:“ Sebep?”!
Und wir fragen uns: WIESO?!

Dönüp onlara soruyoruz:“ Bu talep doğru mu?”?
Und so fragen wir:„Stimmt das denn überhaupt mit der Auferstehung?

Belki de yanlış Josha soruyoruz.
Vielleicht fragen wir den falschen Josh.

Şimdi de sana soruyoruz.
Und jetzt fragen wir dich.

Neden Monaya soruyoruz?
Wieso fragen wir Mona?

Niye sana soruyoruz sanıyorsun?
Warum fragen wir dich wohl?

Ve şimdi sizlere soruyoruz?
Und jetzt fragen wir Euch?

Bundan rahatsız olup olmadığını da soruyoruz.
Man fragt uns, ob uns das stört.

HDF olarak soruyoruz.
Als HDF fragen wir!

O zaman soruyoruz.
Dann fragen wir.

Her şeyi internete soruyoruz.
Nach allem fragen wir im Internet.

Biz de bunu üç gündür soruyoruz.
Das fragen wir uns schon seit drei Tagen.

Hatta sık sık soruyoruz birbirimize.
Wir fragen uns auch oft gegenseitig ab.

Biz de arkadaşlarımıza soruyoruz acentaya ne dediler diye.
Wir fragen unsere Freunde… was sie dem Vermittler erzählt haben.

Hala soruyoruz, gelmiyor musun?
Trotzdem die Frage: Kommst du mit?

Şimdi, soruyoruz, dedik:“ Yani,
Wir haben gefragt:„Was meint Ihr,

Bazen kendimize soruyoruz:“ Acaba İsayı seviyor muyum?”?
Denn als ich mir die Frage gestellt habe: Liebe ich Jesus?

Peki soruyoruz: Hangi tabu kırılıyor?
Fragt sich, welches Tabu gebrochen worden sein soll?

O halde soruyoruz:? Barış, Avrupada daha ne kadar sürebilecek?''.
Doch die Frage ist: Wie lange hält der Frieden? mehr.

Soruyoruz: Uluslararası toplum nerede, nerede Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi?
Frage: Wo bleibt da der UN- Sicherheitsrat?