SUNDUK - Almanca'ya çeviri

• wir boten
• präsentiert

Sunduk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz EpiOcular doku modeli için geliştirilen Göz tahrişi Testi( Şekil 1) sunduk.
Wir haben den Test auf Augenreizung(Abbildung 1), die für die EpiOcular Gewebemodell entwickelt wurde, vorgestellt.

Mütevazi ikramlarımızı sunduk.
Wir erhielten unsere bescheidene Gage.

Böylece insanlara daha lezzetli bir ekmek sunduk.
So sorgte man für ein schmackhafteres Brot für uns.

Biz ona düzgün bir hayat sunduk.
Wir boten Ihr ein Leben.

Geçtiğimiz 20 yıllık süre zarfında 161,224 müşterimize, 176 dilde ve 40 uzmanlık gerektiren alanda çeviri hizmeti sunduk.
Seit 20 Jahren bieten wir unseren 161,224 Kunden menschliche Übersetzungsdienstleistungen in 176 Sprachen und 40 Fachgebieten an.

Ama ön avlumuz yoğun olduğundan buranın uygunsuz olacağını düşündük bu yüzden kendisine iç avluyu önerdik ve isteğini yerine getirip harakiri yapabilmesi için ihtiyaç duyabileceği tüm şeyleri sunduk.
Aber auf unserem Vorhof ist sehr viel los, deswegen boten wir ihm unseren Hof, und machten alles möglich, um ihm seinen Wunsch zu erfüllen, Harakiri zu begehen.

Cordozara yatırımını ikiye katlamak için bir fikir sunmakla kalmayıp… ona bunu yapabileceği bir firma da sunduk.
Wir gaben Cordozar die Idee ein, wie er sein Vermögen verdoppeln kann, und lieferten ihm die Firma gleich dazu.

Yılından bu yana başarıyla dünyanın her yerinden binlerce öğrenciye dil eğitimi sunduk.
Seit 15 Jahren organisieren wir Sprachreisen und haben schon mehrere Tausend Sprachschüler erfolgreich in alle Welt vermittelt.

Bölümde, çok farklı araziler ve etkileyici binalar içeren yeni devasa harita Kraftwerki sunduk.
In Episode 8 haben wir euch eine neue große Karte, das Kraftwerk, vorgestellt, die vielfältige Landschaften und beeindruckende Gebäude enthält.

sıralanmamış bir ızgarada sunduk.
die ihnen ein schwaches Signal der Popularität zur Verfügung gestellt.

bu ankette insanlara bu tarz senaryolar sunduk.
in der wir Menschen diese Art von Szenarien zeigten.

MW: Böyle bu iyi fikri British Coulmbia Üniversitesinden Dr. Lindsay Eltis e sunduk, ve sürpriz şekilde,
Also präsentierten wir diese gute Idee Dr. Lindsay Eltis von der University of British Columbia(UBC), und überraschenderweise nahm er

Size özgürlüğünüzü sunmaktan başka bir şey yapmadı.
Er hat nichts getan, außer dir Freiheit anzubieten.

Şimdi size başkanı sunmak istiyorum. Çünkü kendisi paskalya yumurtası yarışını çok sever.
Ich möchte Ihnen den Präsidenten vorstellen, denn er liebt das Ostereierrennen.

Rickyye bir fırsat sunmak istiyoruz, belki de bir çıkış yolu.
Wir möchten Ricky eine Gelegenheit bieten, vielleicht einen Ausweg.

Size A serisi finanslama sunmaktan dolayı çok gururluyuz.- Cecil!
Auf Cecil. Wir sind so stolz, euch eine Serie A-Finanzierung anzubieten.

Bak. Sana sunmak istediğim hayat bu, Angel.
Das Leben will ich dir bieten, Angel. Schau.

Bifrost, Dokuz Diyarın sunduğu her şeye ulaşmamı sağlıyor.
Der Bifröst ermöglicht mir Zugang zu allem, was die Neun Welten bieten.

Danışmanlık hizmetimi sunmak benim fikrimdi.
Es war meine Idee, meine beratenden Dienste anzubieten.

Mesele Sun Corp değil.
Es geht nicht um Sun Corp.