SURIYELI MÜLTECI - Almanca'ya çeviri

• syrische Flüchtlinge
• Flüchtlinge aus Syrien
• Syrer
• syrischen Flüchtlinge
• syrische Flüchtling
• Syrien-flüchtlinge

Suriyeli mülteci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İşte bu bizim Suriyeli mülteci problemimiz.”.
Das ist unser Problem mit syrischen Flüchtlingen.“.

İşte bu bizim Suriyeli mülteci problemimiz.”.
Das ist unser Problem mit den syrischen Flüchtlingen.“.

Seçilmiş Ülkelerdeki Suriyeli Mülteci Sayısı.
Anzahl der Asylbewerber aus Syrien in ausgewählten Ländern.

Burada çokça Suriyeli mülteci, Ermeni- ve en önemlisi bir sürü de fakir çocuk yaşıyor.
Hier leben viele syrische Geflüchtete, Armenier- und vor allem auch viele arme Kinder.

İşte bizim Suriyeli mülteci sorunumuz.
Das ist unser Problem mit syrischen Flüchtlingen.

Suriyeli mülteci çocukların evlendirilmesi iki kat arttı.
Kinderehen unter syrischen Flüchtlingen haben sich verdoppelt.

Çocuk işçiliği özellikle Suriyeli Mülteci çocuklarda çok yaygın.
Kinderarbeit ist normal unter syrischen Flüchtlingen.

Suriyeli mülteci ailelerin portreleri.
Familienporträts von syrischen Flüchtlingen.

Ü aşkın sağlık personeli(% 69u Suriyeli mülteci) 178 Göçmen Sağlık Merkezindeki hizmet sunumunda yer aldı.
Mehr als 2.500 medizinische Fachkräfte(wovon 69 Prozent syrische Flüchtlinge sind) haben in 178 speziellen Gesundheitszentren Migranten medizinisch versorgt.

Türk Dışişleri Bakanı: 50 bin Suriyeli mülteci, Türk destekli Suriyeli savaşçıların kontrolü altındaki bölgelere geri döndü.
Türkisch FM: 50.000 syrische Flüchtlinge kehren in die unter Kontrolle der türkisch-unterstützten syrischen Kämpfers zurück.

Kurumun verdiği bilgilere göre, başka ülkelere geri gönderilen Suriyeli mülteci sayısı daha evvel de epey azdı.
Schon zuvor war die Zahl der syrischen Flüchtlinge, die in andere EU-Staaten zurückgeschickt wurden, sehr gering.

Kayıtlı Suriyeli Mülteci Sayısı, 15 Mart 2017.
Inter-agency Information Sharing Portal, Registrierte syrische Flüchtlinge, 15. März 2017.

Çünkü siyasi halk kahramanı ve Suriyeli mülteci Al -Masih… başkanın federal göçmenlik politikalarındaydı Bugün bütün gözler.
Als der politische Volksheld und syrische Flüchtling al-Masih… Heute wurde die Einwanderungspolitik des Präsidenten beleuchtet.

Davutoğlunun açıklama yapmasından bu yana Türkiyede kayıt altına alınan Suriyeli mülteci sayısı yaklaşık 15,000 arttı.
Seit dieser Stellungnahme Dacvutoglus ist die Anzahl der syrischen Flüchtlinge, die in der Türkei gemeldet sind, um 15.000 gestiegen.

Şu anda bile harekat çerçevesinde Türkiyeden 5 bin Suriyeli mülteci vatanlarına geri döndü.
Im Rahmen der Operation sind schon jetzt 5000 syrische Flüchtlinge aus der Türkei in ihre Heimat zurückgekehrt.

Ürdün: Son Suriyeli mülteci akını daha önceki yaklaşık bir milyon Iraklı mülteci dalgasını takip eder.
Jordanien: Der aktuelle Zustrom an syrischen Flüchtlingen folgt einer früheren Welle von schätzungsweise einer Million irakischen Flüchtlingen..

İsviçre Suriyeli mültecileri kabul edecek.
Schweiz will syrische Flüchtlinge aufnehmen.

Oxfam zengin ülkelere Suriyeli mültecilerin en az yüzde 10unun statülü olarak kabul edilmesi çağrısında bulundu.
Oxfam rief die reichen Staaten auf, mindestens zehn Prozent der syrischen Flüchtlinge aufzunehmen.

Suriyeli Mülteciler ve Evcil Hayvanlarının Hikayesi.
Syrische Flüchtlinge und ihre Haustiere.

Suriyeli Mülteciler Savaştan Kaçıyor.
Syrische Flüchtlinge Fliehen Vor Krieg.