TÖRENE - Almanca'ya çeviri

• Zeremonie
• zur Feier
• zur Parade
• zur Krönung
• zur Preisverleihung
• bei der Trauung

Törene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Törene en fazla on kişi katılabilir.
Maximal 10 Leute bei der Zeremonie.

Törene en fazla on kişi katılabilir. Gerçekten mi?
Wirklich?- Maximal 10 Leute bei der Zeremonie.

Törene katılmak istersin diye düşündüm.
Ich dachte, du würdest gerne zur Zeremonie kommen.

Baban törene neden geliyor, Maggie?
Weshalb kommt dein Vater zum Empfang, Maggie?

Kim bunu törene ekledi lan?
Wer hat denn den Scheiß in die Zeremonie eingebaut?

Benimle törene gelmek ister misin?
Willst du mitkommen zur Trauerfeier?

Böylece Qilin törene güvenle ulaşır Bu nedenle.
So kann das Qilin unversehrt zur Zeremonie gelangen.

Bu onu törene kadar yatıştıracak.
Das hält ihn ruhig bis zur Zeremonie.

Böylece Qilin törene güvenli bir şekilde ulaşacak.
So kann das Qilin unversehrt zur Zeremonie gelangen.

Sadece törene gel, yeter.
Komm einfach nur zur Zeremonie.

Eğer bu törene karşı değilsen.
Es sei denn, du bist auch gegen die Krönung.

Benny ile Trumanın cuma günü sunacağı törene kadar sessiz kalırsan… Cuma töreni mi?
Wenn Sie bis zur Trauerfeier am Freitag bleiben, die Benny und Truman… Trauerfeier?.

Bu törene sandak dügünü denilir.
Bei der Zeremonie heißt er Sandak.

Ellen DeGeneres, törene pizza sipariş etti.
Ellen DeGeneres bestellte Pizza bei den Oscars.

Ancak törene sadece en yakın aile üyeleri katılacak.
An der Feier werden nur die engsten Familienmitglieder teilnehmen.

Scorpiusun gövdesindeki her yıldız, törene katılan farklı bir kişiyi temsil ediyor.
Jeder Stern im Körper von Scorpius repräsentiert eine andere Person, die an der Zeremonie beteiligt ist.

Törene pek çok Hollywood yıldızı da katıldı.
Natürlich nahmen zahlreiche Hollywood-Stars an der Zeremonie teil.

Fransadaki Chateau Miravalda gerçekleşen törene sadece 20 kişi katıldı.
Nur 22 Gäste waren bei der Zeremonie im französischen Chateau Miraval dabei.

Karzai bu törene davet edilen tek yabancı başkandı.
Berlusconi ist allerdings der einzige ausländische Politiker, der zu der Feier eingeladen wurde.

Törene İsrail Başbakanı da katıldı.
Bei der Feier war auch der israelische Präsident.