TÜRK DEVLETININ - Almanca'ya çeviri

• türkischen Staates
• türkische Staat
• türkischen Staat
• türkischen Staats
• der türkischen Regierung

Türk devletinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birçok örgüt ve girişim Türk devletinin saldırılarını kınayan açıklamalar yaptı.
Viele Organisationen und Initiativen haben Statements abgegeben, die die Angriffe des türkischen Staates verurteilen.

Türk devletinin şu anda yaptığı tehditler de boştur.
Die Drohungen, die der türkische Staat bisher gemacht hat, waren leer.

Türk devletinin kirli planlarına karşı tek ruh olacağız.”.
Wir werden den schmutzigen Plan des türkischen Staates nicht akzeptieren“.

Türk devletinin özgür Kürt sorunu var.
Der türkische Staat hat ein Problem mit freien kurdischen Menschen.

İlk duruşmadan itibaren Türk devletinin faşist niteliğine dikkat çektik.
Wir haben bereits ab dem ersten Prozesstag auf die faschistische Eigenschaft des türkischen Staates hingewiesen.

Bugün birçok Kürt ilinin kuşatılabilmesinin sebebi, Türk devletinin işgalci rolünde olmasıdır.
Die heutige Belagerung mehrerer kurdischer Städte ist möglich, weil der türkische Staat eine Besatzer-Rolle spielt.

Türk devletinin Kürt politikaları kapsamlıdır, derindir.
Die Kurdenpolitik des türkischen Staates ist umfassend und tiefgreifend.

Yetkililer: Örneğin, DITIB( Türk-İslam Birliği) imamları, Türk devletinin yetkilileridir.
Beamte: Die Imame der DITIB(Türkisch-Islamische Union) sind beispielsweise Beamte des türkischen Staates.

Ben kendimi uluslararası güçlerin ya da Türk devletinin kurbanıymışım gibi göstermeyi sevmiyorum.
Ich stelle mich nicht gerne als Opfer von internationalen Mächten oder des türkischen Staates dar.

Avrupa da Almanya da Türk devletinin politikalarını görmelidir.
Europa und Deutschland sollten die Politik des türkischen Staates erkennen.

Türk devletinin politikası böyle ikiyüzlüdür.
Die Politik der türkischen Regierung ist heuchlerisch.

Türk devletinin bu saldırgan tutumu kabul edilemez.
Darauffolgende Aggression der türkischen Regierung ist unakzeptabel.

Tüm bunlara rağmen Türk Devletinin tutumu değişmedi.
Trotz alledem hat sich die Haltung des türkischen Staates leider nicht geändert.

Türk devletinin yarattığı tehlikelere karşı ayağa kalkılmalı.
Aufstehen gegen die Gefahren, die vom türkischen Staat ausgehen“.

Türk devletinin Kürdistanda uyguladığı insanlık dışı uygulamaların ardı arkası kesilmiyor.
Die vom türkischen Staat in Kurdistan angewandten unmenschlichen Praxen hören nicht auf.

Türk devletinin Efrînde ilçe ilçe gerçekleştirdiği katliamlar.
Die vom türkischen Staat in Efrîn begangenen Massaker.

Türk devletinin yaratılması ve mülkün Türkleştirilmesi..
Enteignung und Vertreibung durch den türkischen Staat.

Politik şahsiyetler Türk devletinin doğrudan verdiği bilgi ve belgelere dayanarak cezalandırılmaktadır.
Politische Persönlichkeiten werden auf der Grundlage der Informationen und Unterlagen verurteilt, die unmittelbar vom türkischen Staat stammen.

Yani bu sorunun temel nedeni Türk devletinin geliştirdiği inkar ve asimilasyon politikasından kaynaklanmaktadır.
Das heißt, der Hauptgrund dieses Konfliktes liegt in der vom türkischen Staat verursachten Verleugnungs- und Assimilationspolitik.

O günden beri de Türk Devletinin himayesi altındadır.
Seitdem wird er vom türkischen Staat verfolgt.