TABLOSUNDA - Almanca'ya çeviri

• Tabelle

Tablosunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Oh… Evet? Oh. Haydi bir Renoir tablosunda olduğumuzu varsayalım,'' Danse a Bougival.
Ja? Tun wir so, als seien wir in dem Gemälde von Renoir, Danse à Bougival.

Bu karşılaşma, Vatikanda muhâfaza olunan, Rafaelin tablosunda yansıtılmıştır.
Dieses Treffen ist auf einem Gemälde von Raffael dargestellt, das im Vatikan aufbewahrt wird.

Bu KIMLIK numarasını, sipariş verileri tablosunda yabancı anahtar olarak da kullanırsınız.
Sie verwenden diese ID-Nummer auch als Fremdschlüssel in einer Tabelle mit Bestelldaten.

Bu işlemi calc hesap tablosunda yaptıramadım.
Das wollte ich durch die Rechenfunktion im Calc machen.

Daha önce bir adres listesinde bulunan veriler artık Müşteriler tablosunda yer almaktadır.
Kundeninformationen, die einmal in einer Adressenliste vorhanden waren, befinden sich jetzt in der Tabelle Kunden.

birinciltablo> tablosunda ilişkili bir kayıt olması gerekiyor.''.
ein verwandter Datensatz in der Tabelle <Primärtabelle> benötigt wird.".

Örneğin, adresler tablosunda, belirli bir şehir Şehir alanı için varsayılan değer ayarlayabilirsiniz.
So können Sie beispielsweise in einer Tabelle Adressen den Standardwert für das Feld Stadt auf eine bestimmte Stadt festlegen.

Genel bakış tablosunda, hangi telanın hangi temel kumaş veya amaç için uygun olduğunu görebilirsiniz.
In der tabellarischen übersicht können Sie sehen, welches Vlies für welchen Grundstoff oder Zweck geeignet ist.

Su basıncı, Teknik Veriler tablosunda belirtilen değerlerde olmalıdır, aksi takdirde bulaşık makinesi düzgün çalışmayabilir.
Der Wasserleitungsdruck muss innerhalb der in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Werte liegen, da sonst der Geschirrspüler.

Tabloyu Düzenle.
Tabelle bearbeiten.

Bu Tabloyu Aç.
Diese Tabelle öffnen.

Tabloyu& Gizle.
Tabelle& ausblenden.

Hiç alan eklemediniz. Her tabloda en az bir alan olmak zorundadır.
Sie haben keine Felder hinzugefügt. Jede Tabelle muss mindestens ein Feld haben.

Andrew, şu tabloyu açabilir misin?
Andrew, kannst du mal die Tabelle zeigen?

Seçilen tabloyu yukarı taşı.
Ausgewählte Tabelle nach oben verschieben.

Seçilen tabloyu aşağı taşı.
Ausgewählte Tabelle nach unten verschieben.

Seçilen tabloyu en alta taşı.
Ausgewählte Tabelle ganz nach unten verschieben.

Bu tablo beni daha da depresyona sokuyor. Apaçık ortada.
Diese Tabelle deprimiert mich noch mehr. Ganz eindeutig.

Beni elektronik tablonun hayaleti olarak kabul et.
Betrachtet mich als das Phantom der Tabelle.

Hesap tablosunu ve havuçlu pastayı aldım.
Ich hab die Tabelle und Karottenkuchen mitgebracht.