TAHLIYESI - Almanca'ya çeviri

• Evakuierung
• Vertreibung
• zu evakuieren

Tahliyesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayvanların Tahliyesi ve Toplanma.
Tierhalteverbot und Wegnahme von Tieren….

Dolayısıyla patlama tahliyesi güvenli bir alana yönlendirilmelidir.
Die Entlastung der Explosion ist daher in einen sicheren Bereich abzuleiten.

DIN 4095, binaların tahliyesi için çok özel boru tiplerini şart koşar.
Die DIN 4095 sieht für Entwässerungen an Gebäuden ganz bestimmte Rohrtypen vor.

Yangın durumunda, insanların tahliyesi için zaman kazanmaya yardımcı olacaktır.
Im Brandfall hilft es, Zeit für die Evakuierung von Personen zu gewinnen.

Askeri personelin tahliyesi bir saat önce başlamış, yani muhtemelen epey ilerledi.
Vor einer Stunde begann die Evakuierung des Militärs. Sie ist also in vollem Gange.

Fitzhugh tahliyesi konusunda size karşı çok sabırlıydık ancak banka satışa hazır.
Wir waren sehr geduldig mit Ihnen bezüglich der Räumung von Fitzhugh, aber die Bank möchte jetzt verkaufen.

Eren! İki saat içinde bütün sivillerin tahliyesi tamamlanmıştı. Çabuk.
Eren! Schnell! Zwei Stunden später war die Evakuierung aller Einwohner abgeschlossen.

Waikiki Kuhio Kumsalının acil tahliyesi gerekiyor.
Waikiki muss bis zum Strand von Kuhio sofort evakuiert werden.

Milyonlarca kişiye Irma tahliyesi.
Millionen auf der Flucht vor Irma.

İsviçre: Anarşist yoldaş Marco Camenishin tahliyesi reddedildi.
Schweiz: Entlassung auf Bewährung für den Anarchisten Marco Camenisch ein weiteres Mal abgelehnt.

Veya drenaj pompalaması için 1400litres/ dakika( 370gallons/ dak) taşkın tahliyesi için.
Oder für Flutentlastung 1400liter/ Minute(370gallons/ min) zum Abpumpen.

Gerekirse, ameliyattan önce bağırsağın hızlı tahliyesi.
Wenn nötig, schnelle Entleerung des Darms vor der Operation.

Bir Pompa Olmadan Bir Su Yatağının Tahliyesi.
Wie Man Ein Wasserbett Ohne Eine Pumpe Entleert.

Hogwarts savaşı sırasında Madam Pomfreye öğrencilerin tahliyesi konusunda yardım etmiştir.
Während der Kämpfe um Hogwarts überwachte Madam Pomfrey die Evakuierung der jüngeren Schüler und behandelte die Verwundeten.

Duş yapıldığı kadar önemli değil, su tahliyesi nasıl uygun şekilde yapılır.
Nicht so wichtig wie das Duschen, wie das Ablassen von Wasser ordnungsgemäß durchgeführt wird.

Finlandiyada genel seferberlik ve sivillerin büyük şehirlerden tahliyesi açıklandı.
In Finnland wurde die allgemeine Mobilmachung angekündigt und die Evakuierung von Zivilisten aus Großstädten.

Tüm personelin alternatif yollardan tahliyesi.
Gesamtes Personal auf verschiedenen Wegen evakuieren.

Bay Puckerman yarına kadar uygun bir kamu hizmeti alternatifi bulmazsa… tahliyesi iptal edilecek ve Mondale Okuluna geri dönmesi gerekecek.
Und er kommt zurück in die Mondale-Erziehungsanstalt. andere gemeinnützige Arbeit findet, wird die Bewährung widerrufen… Wenn Mr. Puckerman nicht bis morgen.

Örneğin, ürünün kuvvetli köpüklenmesi istenirse, operasyonel vakum seviyesine tahliyesi çok hızlı gerçekleşmelidir.
Wenn beispielsweise ein starkes Aufschäumen des Produkts erwünscht ist, muss die Evakuierung auf das Betriebsvakuumniveau sehr schnell erfolgen.

Bakan yardımcısının sözlerine göre, demiryolu hattın ordu birliklerinin tahliyesi için kullanılması söz konusu değil.
Nach den Worten des stellvertretenden Ministers, ist die Eisenbahnlinie für die Evakuierung von Truppen, die nicht in Frage.