TAHMINIMCE - Almanca'ya çeviri

• ich schätze
• ich vermute
• ich denke
• vermutlich
• ich tippe
• Vermutung
• ich dachte
• schätzungsweise
• lass mich raten

Tahminimce Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tahminimce, kimin yaşayıp kimin öleceğine Diyoza karar veriyor ve sen… yanlış listedesin.
Ich vermute, Diyoza entscheidet wer lebt oder stirbt.

Hayır. Tahminimce en son katil görmüştür.
Nein. Ich denke, sein Mörder sah ihn zuletzt.

Tahminimce sebebi iki ucu olan sindirim sistemimiz bu boyutta var olamıyor.
Vermutlich, weil unser zweiendiger Verdauungsapparat in dieser Dimension nicht existieren kann.

Tahminimce piknikte veya kamp gezisindeydi.
Ich tippe auf ein Picknick oder einen Campingausflug.

Kaliteli plastik kullanılmış gibi gözüküyor ama tahminimce 100 kg üzerindeki kişiler için pek dayanıklı sayılmaz.
Die Dusche ist gut, schätzungsweise allerdings für Personen über 100 kg zu eng.

Üç yıl, benim tahminimce.
Drei Jahre ist meine Vermutung.

Tahminimce her Cumartesi.
Ich schätze jeden Samstag.

Tahminimce askeriyedensin. Elde var yılda 50.
Ich vermute Militär, Sie verdienen 50. 000 im Jahr.

Tahminimce… dört heykeli bir araya getirdiğinde bir şey oluyor.- Bilmiyorum.
Ich denke, dass irgendwas passiert, wenn man alle vier zusammenstellt.- Weiß nicht.

Tahminimce naqahdah hücresinin etrafında ayarlanmış bir azaltma alanı yaratıyor.
Vermutlich baut es ein Dämmungsfeld um die Naqahdah-Zelle.

Tahminimce kaçıyorsun muhtemelen ya kalbini kıran ya
Lass mich raten, du bist weggelaufen. Hast ein gebrochenes Herz

Şeker yemişti. Tahminimce biraz önce naneli.
Ich dachte, vorhin hat er ein Pfefferminz gelutscht.

Ama tahminimce şu an.
Aber ich schätze, was ist es.

Tahminimce Rittenhouse bir şekilde bunu değiştirmek istiyor.
Ich vermute, Rittenhouse will das irgendwie ändern.

Yakması için tahminimce 3 dakikamız var. Yeniden güneşte kalmamız ve tüm vadiyi.
Ich denke, wir haben drei Minuten, bis uns die Sonne erwischt und das ganze Tal verbrennt.

Tahminimce bir sonraki büyük update ile gelicek.
Vermutlich kommt sie mit dem nächsten großen Update.

Tahminimce biraz önce naneli şeker.
Ich dachte, vorhin hat er ein Pfefferminz gelutscht.

Tahminimce daha erken.
Ich schätze, eher früher.

Tahminimce askeriyedensin. Elde var yılda 50.
Im Jahr. Ich vermute Militär, Sie verdienen 50.

Tahminimce daha fazlasını üretmeye çalışıp başarısız olmuşlar.
Ich denke, sie wollten mehr herstellen und scheiterten.