TAHMINIMCE - Yunan'ya çeviri

• υποθέτω
• φαντάζομαι
• μαντεύω
• πιστεύω
• εικάζω
• υποψιάζομαι
• υπολογίζω
• προβλέπω
• εικασία
• εκτιμώ

Tahminimce Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tahminimce Abel Gideon, kim olduğunu anlamak için Chesapeake Matadorunu bulacaktır.
Φαντάζομαι ότι ο Έιμπελ Γκίντεον θέλει να ανακαλύψει τον αντεροβγάλτη, για να καταλάβει ποιος είναι.

Tahminimce'' Eğitim için Donald Blythe.'' diyecek.
Μαντεύω ότι θα πει"Ο Ντόναλντ Μπλάιθ για το εκπαιδευτικό νομοσχέδιο".

Tahminimce buralarda bir yerde olmalı.
Υποψιάζομαι ότι θα είναι κάπου εδώ γύρω.

Tahminimce daha fazla adam toplamak için.
Εικάζω για να φέρουν εδώ περισσότερους ανθρώπους.

Tahminimce gerçeklik alanı da.
Το πεδίο αλήθειας επίσης, μια εικασία.

Tahminimce onlar geldiğinde burada olmak istemezsin.
Πιστεύω δεν θες να είσαι εκεί όταν εμφανιστούν.

Çocuklar, tahminimce artık buradan gönül rahatlığıyla kızakla kayabileceksiniz. Ama o kızaklar hariç.
Παιδιά προβλέπω ότι θα κάνετε ελεύθερα έλκηθρο πια, αλλά χωρίς αυτά τα έλκηθρα.

Söylediğim şey. Tahminimce bioluminescence ama hâlâ laboratuvardan sonuçları bekliyorum.
Μαντεύω πως είναι βιοφωταύγεια, αλλά περιμένω νέα απ' το εργαστήριο.

Tahminimce dün gece uzaylılar o yüzden hiç gelmedi!
Φαντάζομαι γι' αυτό οι εξωγήινοι δεν εμφανίστηκαν χθες το βράδυ!

Tahminimce tekillik oluşumuna dakikalar kaldı
Υπολογίζω τον σχηματισμό μοναδικότητας σε λίγα λεπτά

Tahminimce hiçbir şey.
Τίποτα, υποψιάζομαι.

Nehirdeki gelgite bir göz attım ve tahminimce Whitechapeldaki suya gitmiş.
Κοίταξα τις ώρες της παλίρροιας και εικάζω ότι πετάχτηκε στο νερό στο Γουαϊτσάπελ.

Tahminimce, kraliçe dükkanını ana güç hattına yakın bir yere açmış.
Εκτιμώ ότι η βασίλισσα έχει εγκατασταθεί κάπου κοντά στο κύριο αγωγό.

Tahminimce onu hayal kırıklığına uğratmak istedin.
Πιστεύω ότι ήθελες να την απογοητεύσεις.

Tahminimce gelecek aylarda misyonere geri dönülecek.
Στους επόμενους μήνες, προβλέπω επιστροφή στο ιεραποστολικό.

Tahminimce burada bir yerde bir merdiven var.
Μαντεύω ότι κάπου εδώ υπάρχει σκάλα.

Tahminimce kapıdaki bomba oraya Wo Fat için konulmuştu.
Φαντάζομαι ότι η βόμβα στην πόρτα προοριζόταν για τον Γουό Φατ.

Ve tahminimce Tylerın öldürülmesine tanık olup da ortaya çıkan başka biri yok.
Και εκτιμώ ότι κανένας άλλος μάρτυρας του φόνου του Τάιλερ δεν εμφανίστηκε.

Tahminimce dünya pazarında 5 bilgisayar için talep buluruz.
Πιστεύω ότι στη παγκόσμια αγορά θα υπάρχουν μόνο 5 υπολογιστές''.

Tahminimce birkaç gün sonra geri döndüklerinde giderkenki hallerinden daha iyi olacaklar.
Προβλέπω ότι όταν γυρίσουν σε μερικές μέρες, θα είναι καλύτεροι από όταν έφυγαν.