TALEBINI - Almanca'ya çeviri

• Nachfrage
• Antrag
• Forderung
• Anfrage
• die Anforderungen
• Anspruch
• beantragen
• Request

Talebini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bina dekorasyon talebini karşılamaktadır.
Und es erfüllt die Nachfrage nach Gebäudedekoration.

Federal Hükümet, Basra Körfezindeki bir askeri operasyonun desteklenmesi talebini derhal reddetmeli.
Die Bundesregierung muss die Anfrage nach Unterstützung eines Militäreinsatzes im Persischen Golf umgehend ablehnen.

Hâkim Willis Savunmanın, yargılamanın hükümsüz bırakılması talebini reddetti.
Richter Willis lehnt den Antrag auf Fehlprozess ab.

PC4K kontrol sistemi ile Pilz pazardaki'' bağımsız programlama'' talebini karşılamıştır.
Mit der Steuerung PC4K erfüllte Pilz die Forderung des Marktes nach"freier Programmierung".

Jefferson talebini reddetti.
weigerte Jefferson die Nachfrage.

Müdür, Joe Carrollın transfer talebini onayladı.
Der Direktor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf eine Versetzung stattgegeben.

Bolşevikler Menşeviklerin talebini geri çevirdiler.
lehnten die Bolschewiki die Forderung der Menschewiki ab.

Geçmişteki küçük, taşra işletmeleri bugünün tarımsal ürün talebini zar zor karşılayabilirdi.
Die kleinen ländlichen Betriebe der Vergangenheit wären heute kaum in der Lage, der Nachfrage nach landwirtschaftlichen Produkten nachzukommen.

Yargıç, Cecily Aguiların ifadesini, yaşananlara dair itirafını lağvetme talebini reddetti.
Der Richter lehnte den Antrag, Cecily Aguilars Geständnis zu widerrufen.

Milestone Ortak Uzmanımızla İletişime Geçin Gözetim ihtiyaçları veri merkezlerinin video depolama talebini artırıyor.
Kontaktieren Sie unseren Milestone-Partnerspezialisten Das Bedürfnis nach Überwachung vergrößert die Nachfrage nach Videospeicher in Rechenzentren.

İngiltere, ABDnin İran karşıtı talebini geri çevirdi.
Britannien lehnt antiiranische Forderung der USA ab.

Nihayet tedavinin sonuna geldik ama şimdi şirketiniz talebini reddediyor.
Die Behandlung neigt sich dem Ende, aber Ihre Firma lehnt ihren Antrag ab.

çeşitliliği endüstriyel yapıştırıcı bant talebini karşılamak için.
Vielfalt industrielles Klebeband Nachfrage gerecht zu werden.

Malik, Jimi suçlu gösterdiği için Yargıç düşürme talebini reddetti.
Der Antrag wurde abgelehnt, weil Malik Jim schuldig aussehen ließ.

Bu, doldurma teknolojisinin talebini garanti eder.
Dieses garantiert der Nachfrage der füllenden Technologie.

Hakim, tıbbi inceleme talebini onaylamış.
Der Richter hat Ihrem Antrag auf ärztliche Untersuchung stattgegeben.

Danimarkanın rüzgâr enerjisi üretimi ulusal talebini aştı.
Dänemarks Windenergie überstieg nur nationale Nachfrage.

Augsburger Allgemeine'' e göre, o sırada patent bürosu katil çipinin onaylanma talebini reddetti.
Laut der„Augsburger Allgemeinen“ hat das Patentamt den Antrag auf Zulassung des Tötungs-Chips damals abgelehnt.

Özellikle otomobil satışlarındaki gerileme, yassı çelik talebini ciddi anlamda düşürüyor.
Vor allem die Absatzflaute in der kriselnden Autoindustrie hat die Nachfrage nach Stahl massiv sinken lassen.

Avrupa Parlamentosunun dörtte biri, hayvan istismarı ihlallerine yönelik ortak soruşturma talebini imzaladı.
Ein Viertel des Europäischen Parlaments unterzeichnet den Antrag auf eine parlamentarische Enquete über Missstände bei Tiertransporten.