TARAFINDAN YAPILABILIR - Almanca'ya çeviri

• durchgeführt werden
• erfolgen
• vorgenommen werden

Tarafından yapılabilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bağlantılar yalnızca lisanslı elektrikçiler tarafından yapılabilir ve bağlanabilir!
Anschlüsse dürfen nur von konzessionierten Elektrikern hergestellt und verbunden werden!

Örneğin, konuşmacılarınız Panasonic tarafından yapılabilir.
Zum Beispiel könnten Ihre Lautsprecher von Panasonic hergestellt werden.

Bu sadece antibiyotiklerin davranışlarını iyi bilen bir uygulayıcı tarafından yapılabilir.
Dies kann nur von einem Praktiker durchgeführt werden, der mit den Wirkungen von Antibiotika vertraut ist.

Bu iş bir müteahhit gibi normal bir kişi tarafından yapılabilir biridir.
Dieser Job ist eine, die von einem Auftragnehmer als auch eine normale Person durchgeführt werden können.

Son teşhis sadece bir onkolog tarafından yapılabilir.
Die endgültige Diagnose kann nur von einem Onkologen gestellt werden.

Ebaydeki teklif geri çekilmeleri, yalnızca belirli koşullar altında potansiyel alıcılar tarafından yapılabilir.
Angebotsrücknahmen bei ebay können von potenziellen käufern nur unter bestimmten umständen vorgenommen werden.

Tamir edilebilir mi yada kim tarafından yapılabilir.
Ob und gegebenenfalls an wen eine Weitergabe erfolgt oder erfolgen kann.

tamamen deneyimsiz bir insan olsa bile herkes tarafından yapılabilir.
auch von völlig unerfahrenen Person durchgeführt werden.

uzman iç mimarlar tarafından yapılabilir.
auch von spezialisierten Innenarchitekten durchgeführt werden.

Bu ve bunu yapmak kolaydır çoğu zaman sadece bir kişi tarafından yapılabilir.
Es ist einfach zu tun und die meisten der Zeit es von nur einer Person durchgeführt werden kann.

SEO herkes tarafından yapılabilir.
SEO kann schließlich jeder.

SEO herkes tarafından yapılabilir.
SEO kann jeder anwenden.

Herhangi bir yetişkin tarafından yapılabilir.
Es kann von jedem Erwachsenen gemacht werden.

Fiziksel olarak ilişkili olmayan kişiler tarafından yapılabilir.
Dies kann von Personen durchgeführt werden, die nicht physisch verwandt sind.

Bu işlem sadece takımın komutanı tarafından yapılabilir.
Diese Aktion kann nur vom Teamkapitän durchgeführt werden.

Ortaçağdaki bu görüntü ancak hükümdarlar tarafından yapılabilir.
Dieses Bild konnte im Mittelalter nur von Monarchen gemacht werden.

Sertifikalandırma ve ruhsatlandırma aynı kişi tarafından yapılabilir.
Zertifizierung und Lizenz können von derselben Person gehalten werden.

Bu durum yalnızca Işık tarafından yapılabilir!
Das kann nur durch das Licht getan werden!

Bu başvurular sadece birinci derecce akrabalar tarafından yapılabilir.
Nur auf verwandte ersten grades übertragen werden kann.

Dahası fizik hesaplamalarıda PhysX kullanılarak GPU tarafından yapılabilir.
Physikberechnungen können mithilfe von PhysX ebenfalls auf die GPU ausgelagert werden.