TASARLANAN - Almanca'ya çeviri

• entworfen
• entwickelt
• konzipiert
• Design
• ausgelegt ist
• gestaltete
• konzipiert wurden
• vorgesehenen
• ausgelegten
• entworfen wurde
• konstruiert
• konzipiert sind

Tasarlanan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni tasarlanan Business Class koltuk gerçekten çok farklı.
Der neu gestaltete Business Class-Sitz ist wirklich etwas Besonderes.

Program: 240 ECTS kredilik için tasarlanan eğitim süresi 4 yıl tam zamanı.
Programm: 240 ECTS-Credits Entwickelt, Dauer der Ausbildung beträgt 4 Jahre Vollzeit.

Table2. jpg'' width='' 600''/> Tasarlanan bileşim ile deneysel nano ilaç bileşimi Tablo 2.
Table2. jpg"width=" 600"/> Tabelle 2. Vergleich von experimentellen Nano-Wirkstoffzusammensetzung mit entworfen Zusammensetzung.

PES 2017 ile yenilenen grafik motoruyla tasarlanan.
Vertast 2017 neue Design Fahrrad.

Bir sonraki adım olarak, tasarlanan yer mikrofonları toplanacak
Als nächster Schritt werden die ausgelegten Erdmikrofone eingesammelt

Japonyada tasarlanan ve üretilen KORG C1, dijital piyanoyu yeniden tanımlıyor.
In Japan entwickelt und hergestellt, definiert das KORG C1 Air das Digitalpiano neu.

Her bir yük izleme/ ölçüm ürününün ayrı tasarlanan işlevleri vardır.
Jedes Lastüberwachungs-/ Messprodukt hat seine eigenen vorgesehenen Funktionen.

2+2 Daha yetişkin kitleye yönelik tasarlanan.
TET eine Jugend Fokus,(a) 2+2 für ein erwachsenes Publikum entworfen.

Yoji Shinkawa tarafından tasarlanan robotlar da var.
Das Design stammt von Yoji Shinkawa.

Özel olarak tasarlanan sistemler sayesinde günlük su ihtiyacının yaklaşık% 50si yağmur suyundan karşılanabilir.
Mit speziell ausgelegten Systemen können Sie bis zu 50 Prozent Ihres täglichen Wasserbedarfs mit Regenwasser decken.

Da Benz, 1878de tasarlanan ilk motoru için bir patent aldı.
Im Jahre 1879 erhielt Benz ein Patent für seinen ersten Motor, der im Jahre 1878 entworfen wurde.

Yaşam Bilimleri endüstrisi için özel olarak tasarlanan“ LifeTrack” IT Platformu.
IT-Plattform„LifeTrack“- speziell für die Life Sciences-Branche entwickelt.

Bu sapma nedeniyle, ince frenleme aşamasının başlangıcındaki ilk koşullar, tasarlanan parametrelerin ötesindeydi.
Aufgrund dieser Abweichung lagen die Anfangsbedingungen zu Beginn der Feinbremsphase außerhalb der vorgesehenen Parameter.

Christopher Wren tarafından Büyük Londra Yangını anısına tasarlanan anıt.
Das Monument wurde von Sir Christopher Wren in Gedenken an das Große Feuer von London entworfen.

Super Sprint 90 modeli kuşkusuz Vespa tarafından tasarlanan en orijinal modeldi.
Zweifelsohne gehört das Design der Super Sprint 90 zu den originellsten der Vespa-Historie.

Bir mimar tarafından tasarlanan Magramz Agramontede bir ev satıyorum.
Ich verkaufe ein Haus in Agramonte, Matanzas, das von einem Architekten entworfen wurde.

Finansal Başarınızı Artırmak İçin Tasarlanan 5 Günlük Düşünce.
Tägliche Gedanken entwickelt, um Ihren finanziellen Erfolg zu steigern.

Portekiz( çocuk işçiliği özgür ve iyi çalışma koşulları) yapılan, Hollandada tasarlanan.
Entworfen in Holland, hergestellt in Portugal(Kinderarbeitsfrei und gute Arbeitsbedingungen).

En kötüsü insan sanılması için tasarlanan sızıcı birimlerdi.
Das Schlimmste waren die Infiltrationseinheiten, konstruiert, um für Menschen gehalten zu werden.

Tam zamanlı bir program olarak tasarlanan kurslar, öncelikle gün boyunca kampüste verilmektedir.
Kurse, die als Vollzeitprogramm konzipiert sind, werden hauptsächlich tagsüber auf dem Campus angeboten.