TATILIM - Almanca'ya çeviri

• Urlaub
• Ferien
• Feiertag
• Urlaubs

Tatilim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peg, güya bu benim tatilim olacaktı.
Ach Peg… das sollte mein Urlaub sein.

Bu benim param ve benim tatilim.
Es ist mein Geld und mein Urlaub.

Ağustosta iki hafta tatilim var.
Im August habe ich 2 Wochen Urlaub.

Ağustosta iki hafta tatilim var.
Ich habe zwei Wochen Urlaub im August.

Ne arkadaşım ne tatilim ne Puchuskym kalırdı. Sonunda ne erkek arkadaşım.
Und ich wäre allein ohne Partner, ohne Freunde, ohne Urlaub, ohne Puchusky.

Tatilim. Geçen yıl tatilde denize gittik.
Im Urlaub sind wir letztes Jahr ans Wasser gefahren."'Mein Urlaub'.

Bunun benim tatilim olması gerekiyordu.
Ich bin hier eigentlich im Urlaub.

O yüzden bu yılki tatilim için de onların hizmetlerine başvurdum.
Deshalb habe ich auch für den Urlaub von diesem Jahr ihre Dienste gewählt.

Benim tatilim bir film!
Filmgenuss im Urlaub!

Bu da benim bir aylık tatilim!
Ich habe meinen freien Monat!

Bir bak. İşte Şeytanın Gecesi, benim yeni favori tatilim.
Meinen neuen Lieblingsfeiertag. Auf die Teufelsnacht.

Haftanın 6 günü pazar günü tatilim olucak.
Ich bin ab Sonntag für 6 Tage im Urlaub.

Bu benim ilk tatilim olacak.
Es wird mein erster Ferienjob sein.

Tatilinizi iptal ettim.
Ich stornierte Ihren Urlaub.

Tatilimi bu şekilde mahvetmeye niyetim yok.
Ich lasse mir den Urlaub davon nicht verderben.

Bunun birlikte ilk tatilimiz olduğunu biliyor musun?
Das ist unser erster Urlaub.

Bu yüzden tatilini yarım kesip geri döndün,?
Brachen Sie deshalb den Urlaub ab? Und kamen zurück?

Tatilimizi mahvettiğim için özür dilerim. Leela?
Tut mir leid, dass ich unseren Urlaub ruiniert habe. Leela?

Tatilin parasını ödeyen bir işimin olması içler acısı.
Erbärmlich, einen Job zu haben, der unseren Urlaub finanziert.

Her tatilde ebeveynlerinle Sen.
Du… …bist jeden Urlaub mit deinen.