TEMSILCILERINDEN - Almanca'ya çeviri

• Vertreter
• Vertretern
• vertreterinnen

Temsilcilerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ilaçların temsilcilerinden biri Retinol.
Einer der Vertreter solcher Arzneimittel ist Retinol.

Bu sınıfın temsilcilerinden biri Streptocidedir( ikinci isim Sulfanilamidedir).
Einer der Vertreter dieser Klasse ist Streptozid(der zweite Name ist Sulfanilamid).

Anayasa gereği, Kosovalı Sırpların temsilcilerinden en az birinin de kurulacak hükümetlerde yer alması gerekiyor.
Entsprechend der kosovarischen Verfassung soll es in jeder Regierung mindestens einen Vertreter der serbischen Volksgruppe geben.

DDB, 13 Alman kültür ve bilim kurumunun temsilcilerinden oluşan bir komite tarafından yürütülüyor.
Getragen wird die DDB von einem Kompetenznetzwerk, das aus Vertretern von 13 deutschen Kultur- und Wissenschaftseinrichtungen besteht.

Minirin- antidiüretik hormon analoglarının temsilcilerinden biri.
Minirin- einer der Vertreter der Analoga des antidiuretischen Hormons.

Bu arada, bu enterobakterilerin temsilcilerinden biridir.
Das ist übrigens einer der Vertreter von Enterobakterien.

Bu arada, bu enterobakterilerin temsilcilerinden biridir.
Dies ist übrigens einer der Vertreter von Enterobakterien.

De bu akımın son temsilcilerinden.
Letzte Überlebende dieses Gremiums.

İngiliz hala bir özür ve Konfederasyon temsilcilerinden serbest bırakılmasını talep etti.
Die britische verlangte noch eine Entschuldigung und die Freilassung der Konföderierten Abgesandten.

Alanında uzman 1000den fazla seyirci çoğunluklu olarak endüstri ve reklam sektörünün temsilcilerinden oluşuyordu.
Die über 1000 fachkundigen Zuschauer setzten sich überwiegend aus Repräsentanten aus der Industrie und Werbebranche zusammen.

Albucid, antibakteriyel ilaç grubunun temsilcilerinden biridir.
Albucid ist einer der Vertreter der Gruppe der antibakteriellen Medikamente.

Avrupa Parlamentosunun eşit sayıdaki temsilcilerinden oluşuyor.
der 27 Mitgliedsstaaten und der gleichen Anzahl von Vertretern des Europäischen Parlaments.

Bu ilaç grubunun temsilcilerinden biri 5-NOCdir.
Einer der Vertreter dieser Medikamentengruppe ist 5-NOK.

Hollanda ve Ukrayna temsilcilerinden oluşmaktadır.
besteht aus Vertretern von Australien, Belgien, Malaysia, den Niederlanden und der Ukraine.

Bu fikir de diğer radyo temsilcilerinden destek gördü.
Diese Meinung teilten auch andere Referenten der Radiotage.

Geçen hafta SEC, VanEck, SolidX ve CBOE temsilcilerinden oluşan bir toplantı için bir mutabakat yayınladı.
Letzte Woche veröffentlichte die SEC ein Memorandum über ein Treffen mit Vertretern von VanEck, SolidX und CBOE.

Yaşındaki ABDli kadın yazar Asra Nomani,“ Cinsiyet Cihadı” nın( Gender Jihad) önde gelen temsilcilerinden.
Die 44-jährige US-amerikanische Autorin Asra Nomani gilt als prominente Vertreterin des“Gender Dschihads”.

Başka görüş yok. ne tıp bilimi temsilcilerinden ne de doktorlardan ne de hastalardan kendilerine.
Keine anderen Meinungen. weder Vertreter der medizinischen Wissenschaft, noch praktizierende Ärzte, noch die Patienten selbst.

Başka görüş yok. ne tıp biliminin temsilcilerinden, ne de doktorlardan,
Keine anderen Meinungen. weder Vertreter der medizinischen Wissenschaft, noch praktizierende Ärzte,

Kurul, rektör, rektör yardýmcýlarý, öðretim kadrosu temsilcilerinden ve toplam üyeliðin en azýndan 1/5ine karþýlýk gelen öðrenci konseyi temsilcilerinden oluþur.
Der Hochschulrat setzt sich zusammen aus dem Rektor, den Prorektoren, Vertretern der Lehrkräfte sowie Vertretern des Studierendenrates, die mindestens ein Fünftel der Mitglieder stellen müssen.