TEPKI OLARAK - Almanca'ya çeviri

• als Reaktion
• als Antwort

Tepki olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kanun ile bu teknolojilerin kullanımı arasındaki bu çatışmaya tepki olarak, bu tartışmada her iki tarafta
Es entsteht ein zunehmender Extremismus auf beiden Seiten in dieser Debatte; als Antwort auf den Konflikt zwischen den Gesetzen

Lerde, erkeklerin çok sayıda muhtemelen artan reklam tepki olarak, sigara içmeye başladı.
In den 1920er Jahren, eine große Zahl von Männern begann, Zigaretten zu rauchen, vermutlich als Reaktion auf erhöhte Werbung.

Kimliğimizin dünya üzerindeki etkilerinde güçlü olmadığını hissettiğimiz tepki olarak ortaya çıkar.
Es entsteht als die Reaktion unserer Identität, die in ihren Auswirkungen auf die Welt als nicht mächtig empfunden wird.

Ilk tepki olarak.
Als erste Reaktion.

Yada tepki olarak.
Oder in einer Reaktion.

Bir tepki olarak değil.
Nicht als Reaktion.

Bir tepki olarak görünüyor.
Erscheint als Reaktion.

Bunu bir tepki olarak düşünüyorum.
Ich sehe das als eine Reaktion.

S: Bir tepki olarak.
Hae? als Reaktion.

Herkes bunu tepki olarak görecek.
Jeder würde das jetzt als Reaktion darauf verstehen.

Soğuğa anormal bir tepki olarak gelişirler.
Sie entwickeln sich als abnormale Reaktion auf Kälte.

Için buna tepki olarak oluşturdukları alt.
Als Reaktion darauf bauten.

Kaçınılmaz bir tepki olarak görülende ziyadesiyle.
Als Reaktion auf scheinbar unpassendes Verhalten.

Politik sürece politik bir tepki olarak.
Als politischer Begriff bezeichnet Reaktion einerseits.

Buna tepki olarak vücudumuz bizi soğutmaya çalışıyor.
Und als Reaktion darauf versucht unser Körper, uns abzukühlen.

Sosyalizm buna bir tepki olarak ortaya çıktı.
Sozialismus entstand als Reaktion hierzu.

Sert yeni yasalar bir tepki olarak tanıtıldı.
Als Reaktion wurden neue harte Gesetze eingeführt.

Kredi sistemi tefeciliğe bir tepki olarak gelişir.
Die Entwicklung des Kreditwesens vollbringt sich als Reaktion gegen den Wucher.

Twitterdaki mesajlarınıza artık tepki olarak emoji ekleyebileceksiniz.
Auf Twitter können Sie ab sofort Ihre Direktnachrichten mit Emoji-Reaktionen versehen.

Vücut buna tepki olarak daha fazla insülin üretir.
Der Körper bildet als Reaktion darauf noch mehr Insulin.