TEPKISI - Almanca'ya çeviri

• Reaktion
• reagieren
• Antwort
• Reaktionen
• reagiert
• reagierte
• Resonanz

Tepkisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer müze müdürünün tepkisi dediğin gibiyse, çok önemli olmalı.
Wenn der Kustos reagierte, wie du sagtest, muss es sehr wertvoll sein.

Olayın partilerdeki tepkisi de çok farklı oldu.
Die Reaktionen auf die Feier waren sehr unterschiedlich.

( Bir gencin tepkisi gibi geliyor, değil mi?).
(Hört sich an wie eine Antwort eines Teenagers, nicht wahr?).

Göz bebeği tepkisi yok.
Keine okulovestibuläre Reaktion.

Çocukların Eski Bilgisayarlara Tepkisi.
Wie Kinder auf einen alten Computer reagieren.

Herkesin tepkisi farklı olur, ama en iyisi umalım.
Jeder reagiert anders, aber hoffen wir auf das Beste.

Manhamın bu yeni gelişmeye tepkisi neredeyse hiç yorum yapmamak oldu.
Manham reagierte auf diese neue Entwicklung beinahe kommentarlos.

Politikacıların tepkisi çok sert oldu.
Die Reaktionen von Politikern sind heftig.

Lincolnün tepkisi duygu ateş fırtınası ateşledi.
Lincolns Antwort entzündet ein Feuersturm von Emotionen.

Ve Bay Hearstun tepkisi.
Und der Reaktion von Mr. Hearst.

Bu karmaşık durumda tabandaki Chavistaların tepkisi nasıl olmalıdır?
Wie reagieren die chavistischen Basisbewegungen auf diese komplexe Situation?

İnsanların tepkisi farklı olabiliyor.
Jeder reagiert anders.

Ama müşterilerin tepkisi farklı oldu.
Die Reaktionen der Kunden waren unterschiedlich.

Bilimin bu fenomenlere tepkisi düzenli olarak ilaçları reçete etmek olmuştur. böylece kaybedilen bakiye geri döner.
Die Wissenschaft reagierte auf diese Phänomene regelmäßig mit der Verschreibung von Medikamenten damit das verlorene Gleichgewicht zurückkehrt.

Tepkisi Banksia marginata ateşe değişkendir.
Die Antwort von Banksia marginata Feuer ist variabel.

Belki. Ama her ne olduysa, buna tepkisi ihtiraslı olmamış.
Seine Reaktion war jedenfalls nicht leidenschaftlich. Vielleicht.

Muhtemel bir cevap-- Sanırım çoğu insanın tepkisi böyle olacaktır.
Eine mögliche Antwort darauf- ich denke die meisten Menschen reagieren so- ist.

Soru: Sistemin insan davranışı üzerindeki tepkisi neden bu kadar karmaşık ve doğrusal değil?
Frage: Warum reagiert das System auf das menschliche Verhalten so kompliziert?

Ama müşterilerin tepkisi farklı oldu.
Unterschiedlich waren die Reaktionen der Kunden.

Vatikanın tepkisi ne olur, yada ne kadar olur bilemem.
Ob und wie der Vatikan reagierte, werden wir wohl nicht erfahren.