TEPKIYI - Almanca'ya çeviri

• Reaktion
• Antwort
• reagieren
• Reaktionen

Tepkiyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha sonrasında da bu tepkiyi.
Und dann diese Reaktion.

Herkes aynı tepkiyi göstermez.
Nicht jeder zeigt dieselben Reaktionen.

Çoğunlukla şu tepkiyi alıyordum.
Diese Reaktion bekam ich häufig.

etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.
die Aktionen und Interaktionen und Reaktionen stattfinden.

ForestFires- AB, İsveçte şimdiye kadarki en büyük tepkiyi koordine ediyor.
ForestFires- EU koordiniert die bisher größte Reaktion in Schweden.

Yıllardan beri sürdürdüğümüz mücadeleye rağmen, böyle bir kitlesel tepkiyi hiçbir zaman sağlayamamıştık.
Trotz unserer Kämpfe all diese Jahre hatten wir nie derart massive Reaktionen hergestellt.

Düşünceyi izleyin, duyguyu hissedin, tepkiyi gözlemleyin.
Beobachte den Gedanken, fühle das Gefühl, beobachte die Reaktion.

Ve hak ettiği tepkiyi gördü.
Und er kriegte die Reaktion, die er verdiente.

Iveynin evlat edinildiğini öğrendiğinde verdiği tepkiyi hemen izleyin.
Hier Iveys Reaktion, als sie von ihrer Adoption erfährt.

İlk tepkiyi hep vücut verir.
Als erstes reagiert immer der Körper.

Benzer koşullara maruz kalacak insanlardaki tepkiyi araştırabiliriz. Bu veri üzerinden.
Die Daten lassen sich auf die Reaktion von Menschen unter ähnlichen Bedingungen übertragen.

Kayda verilen tepkiyi yakalamanın en basit yolu taramaymış gibi geliyor. Bu soru bağlamında….
Ein Scan ist die einfachste Methode, um die Reaktion auf Abspielungen einzufangen. Abhängig von dieser Fragestellung….

İçimdeki tepkiyi hissettiğim yerde bana gerçeği anlatıyor.
Wo fühle ich die Reaktion in mir sagt mir die Wahrheit.

Okul öncesi çocuklar alacakları tepkiyi görmek için ebeveynlerinin davranışlarını taklit ederler.
Vorschulkinder werden das Verhalten ihrer Eltern nachahmen, um zu sehen, welche Art von Reaktion sie bekommen.

Bu nedenle, kullanılan ilaca tepkiyi bulmak gereklidir,
Daher ist es notwendig, die Reaktion auf das verwendete Medikament herauszufinden,

Süvariyi yollayıp durursanız hep aynı tepkiyi almaya devam edersiniz.
Schickt man die Kavallerie, kriegt man eine Reaktion.

Ona dokundukları zaman ben de aynı tepkiyi gösterirdim.
Ich reagierte genauso, wenn ihn mir jemand abnehmen wollte.

Ama bir neden yüzünden, sen ve ben suya karşı aynı tepkiyi veriyoruz.
Aber aus irgendeinem Grund reagieren wir auf die gleiche Weise,… wenn wir mit Wasser in Kontakt kommen.

ritmi ve tepkiyi iyi ayarlamak kolay değil.
den Rhythmus und die Reaktion, wenn man getroffen wird, richtig hinzubekommen.".

Ziyaretçilerin Google tarafından yapılan güncellemelere yaptıkları tepkiyi kısaca göreceğiz.
Wir werden in Kürze die Reaktion der Besucher auf die von Google vorgenommenen Upgrades sehen.