TERK EDERSEM - Almanca'ya çeviri

• verlasse
• verließe

Terk edersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şayet burayı terk edersem yarın.
Wenn ich hier morgen weggehe.

Eğer Portlandı terk edersem, Renard her şeyi kontrol eder..
Wenn ich Portland verlasse, wird Renard alles kontrollieren.

Onu terk edersem beni bulur ve öldürür. Bunu yapacağını kendi söyledi.
Er sagt, wenn ich ihn verlasse, bringt er mich um.

Seni terk edersem bile bu, başka bir kadın için olmaz.
Wenn ich dich verlassen würde, dann nicht für eine Frau.

Yeniden çıkmaya başlarsak ve ben yine salak bir şey yapıp seni terk edersem ne olacak?
Und ich dich noch mal aus Dummheit abserviere? Was ist, wenn wir zusammen sind?

Ve eğer başka bir şey olsaydı… Onu terk edersem Paul, sanırım ölecek.
Und wenn es um etwas anderes gehen würde… Wenn ich sie verlassen würde, Paul, dann würde sie sterben.

Benimle anlaşmadan bu hücreyi terk edersem hâkim önüne çıkarılıp darülacezeye gönderilirsin.
Wird ein Richter entscheiden und du wirst ins Arbeitshaus geschickt. Wenn ich diese Zelle verlasse, ohne dass wir uns einigen.

Ona âşık falan değilim ama onu terk edersem babası ne yapar diye düşününce ödüm bokuma karışıyor.
Ich liebe sie nicht, aber ich scheiße mich voll, wenn ich daran denke, was Ihr Vater mit mir macht, wenn ich sie verlasse.

Ona âşık falan değilim ama onu terk edersem babası ne yapar diye düşününce ödüm bokuma karışıyor.
Ich lieb sie nicht, aber ich scheiße mich ein, wenn ich daran denke, was ihr Vater mir antut, wenn ich sie verließe.

Eğer püskürtme onu terk edersem sonunda gerekenden biraz daha az olsun, ama içmek için yeterli.
Wenn ich es verlassen, Sputtern ich schließlich ein wenig weniger als ich sollte, aber genug zu trinken.

Eğer komuta merkezini terk edersen Amerikalılardan yardım isterim!
Wenn Sie die Zentrale verlassen, hole ich Hilfe bei den Amerikanern!

Tesisinizi terk ederseniz işsiz kalırsınız.
Wenn Sie Ihren Terminal verlassen, sind Sie arbeitslos.

Seni terk eder, değil mi?
Sie verlässt dich, oder?

Beni terk edersen, sensiz öleceğim.
Wenn du mich verlässt, werde ich sterben.

Onu terk edersek, var olan tek insan iletişimimizi kaybederiz. Abby.
Abby. Wenn du sie verlässt… verlieren wir unsere einzige menschliche Verbindung.

Beni terk edersen perdeleri yakarım.
Wenn du mich verlässt, zünde ich die Vorhänge an.

Beni terk ederken, oynamaktan onu boşladığım yaIanını söylemişti.
Als sie mich verließ, sagte sie, ich hätte sie vernachlässigt.

Peter beni terk ederse onun taşaklarını keserim.
Schneid ich ihm die Eier ab. Wenn Peter mich verlässt.

Zhaan Moyayı tamamen terk ederse ne olur?
Was wäre, wenn Zhaan Moya verlassen würde?

Eğer şehri terk edersek hiç şansımız kalmaz.
Wenn wir die Stadt verlassen, werden wir chancenlos sein.