EDERSEM - Almanca'ya çeviri

• würde
• wenn
• wird
• werden
• werde

Edersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer kendime itiraf edersem.
Wenn ich's zugeben würde.

Peki ya kal- if- fee ilan edersem?
Was wäre, wenn ich kal-if-fee erklären würde?

Hayatımda o kadar çok şeyi berbat ettim ki… bunu da berbat edersem yaşayamam.
Ich könnte nicht damit leben, wenn ich das hier vermasseln würde.

Ama Astride dosyalar konusunda yardım edersem--- Olivia.
Aber wenn ich Astrid mit den Dateien helfen würde.

Ama eğer bu işi kabul edersem.
Aber wenn ich diesen Job annehmen würde.

Ya Salvatoreları aramayacağıma yemin edersem?
Was, wenn ich schwören würde, die Salvatores nie aufzuspüren?

Eğer şimdi pes edersem nasıl bir hayatımız olabilir?
Was für ein Leben würden wir führen, wenn ich aufgebe?

Eğer seni terk edersem… hafızan olmadan,
Wenn ich gehe,… wirst du alleine bleiben,

benimle çıkman için sana teklif edersem evet demen.
du wahrscheinlich ja sagen würdest.

Birinden nefret edersem onu öldürürüm.
Hasse ich jemanden, würde ich ihn töten.

Eğer Takedanın katilinin kimliğini tespit edersem… Belki dikkatleri senin üzerinden çekebiliriz.
Die Identifikation von Takedas Mörder hilft vielleicht, von dir abzulenken.

Devam edersem bu seni öldürür.
Wenn ich so weitermache, dann wird dich das umbringen.

Sana ne teklif edersem edeyim diğerini seçeceksin, değil mi?
Du nimmst lieber das, als das, was ich dir bieten kann?

Onu şimdi terk edersem… sonsuza dek pişmanlık duyarım.
Wenn ich ihn jetzt verlasse, werde ich es für immer bereuen.

Size yardım edersem bize ne olur?
Wenn ich Ihnen helfe, garantieren Sie dann unsere Sicherheit?

Eğer müdahale edersem, bu yardım için olmaz.
Ich würde nicht helfend eingreifen.

Edersem hükmen mağlup sayılırız, H.
Wenn ich eingreife, verlieren wir und H.

Bunu dinlemeye devam edersem devrimi tamamlayamam.
Wenn ich weiter darauf höre, werde ich die revolution nicht beenden.

Seni mutsuz edersem, isteyerek yapmayacağımı bil.
Ich würde dich nie mit Absicht unglücklich machen.

Eğer şimdi onu terk edersem, şüphelenecektir.
Wenn ich sie jetzt verlasse,- wird sie Verdacht schöpfen.