TESELLI - Almanca'ya çeviri

• Trost
• trösten
• untröstlich
• Tröstung
• tröstet
• getröstet
• tröstete
• Tröster

Teselli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kendinizi teselli edin evlatlarım.
Tröstet euch, meine Kinder.

Teselli edilmek istemişsin.
Du wolltest getröstet werden.

Seni teselli edecek kimse yok.
Niemand tröstete Sie.

Biraz teselli veya sevinç hissetmek için.
Etwas Trost oder Freude zu empfinden.

Seni teselli edemediğim için üzgünüm.
Sorry, dass ich dich damit nicht trösten kann.

Eğer seni teselli edecekse, beni inandırdın.
Falls es dich tröstet: Mich hast du überzeugt.

Şimdi Lazar teselli ediliyor sen azap çekiyorsun.
Lazarus wird jetzt getröstet, du aber mußt leiden.

Ama bu, onu teselli etmedi.
Das tröstete ihn nicht.

Onca okuyucuyu nasıl teselli edeceğimizi düşünüyoruz.
Wie wir so viele verliebte Leser trösten.

Karısı kocasını ihmal ediyor, küçük ve fahişelerle teselli arıyor.
Er sucht Trost bei Minderjährigen und Nutten.

Bu seni teselli edecekse söyleyeyim, hiç de yazık olmuyor.
Falls es Sie tröstet, versichere ich Ihnen, es geht nichts verloren.

Şimdiyse o burada teselli ediliyor, sen de azap çekiyorsun.”.
Jetzt wird er hier getröstet, du aber leidest Pein”.

Evet.- Hayır. Bu teselli.
Nein. -Doch. Es ist ein Trost.

O gidince seni teselli edebilirim.
Andererseits könnte ich sie dann trösten.

Bu sizi nasıl teselli edip güçlendirir?
Was tröstet und macht dazu stark?

Şimdiyse o burada teselli ediliyor, sen de azap çekiyorsun.”.
Jetzt wird er hier getröstet und du hast zu leiden.“.

Bu, beni de teselli edebilir.
Es könnte mich auch trösten.

Bedeninizi dinlendirin ki ruhunuz da teselli bulsun.
Ruhe für den Leib und die Seele findet Trost.

Eğer seni teselli edecekse, ikiniz birbirinize çok yakışmıştınız.
Wenn es euch tröstet, ihr beide seid ein tolles Paar.

Bu açıklamayla biraz teselli bulan K., ikinci kapıyı görmek için etrafına bakındı.
Durch diese Erklärung ein wenig getröstet blickte herum, um die zweite Tür zu finden.