TILKININ - Almanca'ya çeviri

• Fuchs
• Fuchses

Tilkinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Firefox 3.6, 4.0 ve dahası: Tilkinin geleceği.
Firefox 3.6, 4.0 und mehr: Die Zukunft des Mozilla-Browsers.

Dönüşte tavuğu alır, tilkinin yanına bırakır.
Dann bringe ein Huhn hinüber und komme mit dem Fuchs zurück.

Altın şatoya vardıklarında her şey tilkinin dediği gibi oldu.
Als er beim goldenen Schloss ankam, war es so, wie der Fuchs gesagt hatte.

Eğer tilkinin aklını karıştıran dil ise… belki de artık anlamaya çalışmamalısın.
Dann solltest du aufhören, zu versuchen, sie zu verstehen. Wenn es die Sprache ist, die den Fuchs verwirrt.

Avı durdurun. tilkinin yarım saati… Her zamanki gibi biz başlamadan önce.
Sobald ich wie immer den Fuchs freilasse, wird er einen Vorsprung von 30 Minuten haben, bevor… Stoppt die Jagd.

Tilkinin biri, gün doğarken gölgesine bakmış
Ein Fuchs betrachtete bei Sonnenaufgang seinen Schatten

Biri öğrenirse bize ne olacağı hakkında bir fikrin var mı? Tilkinin kümese girmesine izin verdiğimizi?
Wissen Sie, was auf uns zukommt, wenn herauskommt, dass wir den Fuchs in den Hühnerstall gelassen haben?

Biri öğrenirse bize ne olacağı hakkında bir fikrin var mı? Tilkinin kümese girmesine izin verdiğimizi.
Wenn jemand herausfindet daß wir den Fuchs in den verdammten Hühnerstall lassen? was mit uns passieren würde.

Ve pelerinini kaldırdıklarında Sorgulanırken öldü… tilkinin vücudunu kemirmesine izin verdiğini gördüler.
Sah man, dass er sich lieber vom Fuchs hatte anfressen lassen, als zu gestehen. Er starb während des Verhörs,

Ama ona rüyamı anlattığımda… büyükbabam rüyamda gördüğüm tilkinin… şeytan olduğunu söyledi.
Sagte mein Großvater, dass der Fuchs, der mir da erschienen war, Als ich aber von meinem Traum erzählte, der Teufel sei.

Tilkiyi gördün mü?
Hast du den Fuchs gesehen?

Ve tilkiyi ya da çakalı böyle öldürürler.
So würden sie einen Fuchs oder Kojoten töten.

Tilki Üç.- Kurt iki.
Fuchs Drei. Wolf Zwei.

Tilki iki vuruldu. Kahretsin.
Fuchs Zwei unten. Scheiße.

Rahibe, tilkiyi kendisi öldürmek istiyor.
Die Priesterin will den Fuchs selbst töten.

Hadi tilki, devam et!
Los, Fuchs, weiter!

Tilkiye 30 dakika avans vereceğiz.
Der Fuchs bekommt einen Vorsprung von 30 Minuten.

Yine ben tilkiyi serbest bırakınca.
Sobald ich wie immer den Fuchs freilasse.

Rahibe tilkiyi kendi elleriyle öldürmek istiyor.
Die Priesterin will den Fuchs selbst töten.

Tilki Üç.
Fuchs Drei.