Tilkinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hepiniz beni kurnaz tilkinin, kulaklarıyla dinleyin.
Ακουστε με, με αυτια μιας πονηρης αλεπους ολοι σας.Her şey tilkinin dediği gibi oldu.
Όλα έγιναν όπως τα είπε η αλεπού.Tilkinin ben olduğumu mu sanıyorsun?
Νομίζεις ότι εγώ είμαι η αλεπού;?Ortalıkta olmadığınızda tilkinin kablonuza yapacağı şey budur.
Αυτά παθαίνεις από μια αλεπού, αν δεν προσέχεις με τα καλώδια.Bunları söyledikten sonra tilkinin yanına döndü.“ Hoşçakal” dedi.
Και ξαναγύρισε στην αλεπού:- Αντίο, είπε….Bunları söyledikten sonra tilkinin yanına döndü.“ Elveda” dedi.
Και γύρισε προς την αλεπού.- Γεια σου, είπε….Tilkinin kafasını karıştıran dilse belki de anlamaya çalışmayı bırakman gerekiyordur.
Bu günlerde o tilkinin birini yakalayacağımızı sana söylemedim mi?
Δεν σου το'λεγα, ότι σύντομα θα Siz tipki tilkinin benimle karşilaşmadan önceki hali gibisiniz.
Είσαστε σαν την αλεπού μου, όταν Tilkinin mesajında şunlar yazıyordu.
Για την αλεπού γράφτηκε Her şey tilkinin söylediği gibi gerçekleşmiş.
Όλα ήταν απαράλλαχτα όπως τα είπε η αλεπού.Kümesimin etrafında dolaşan bu tilkinin.
Αυτός ο τύπος τριγυρίζει ανενόχλητος.Haydi! Tilkinin peşinden!
Εμπρός, κυνηγήστε την αλεπού!Bir saatini harcamak zorunda kaldım, tilkinin gitmediğini öğrendim,
Yanlış aktarırsam düzeltin lütfen fakat suçlamalarda bulunulan tilkinin arazisini başarıyla tahrip ettiğiniz--.
Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος. Διαλύσατε επιτυχώς το τοπίο, αλλά η υποτιθέμενη αλεπού ξέφυγε.Daha sonra, tütsülenmiş balık kokusuyla gerçek tilkinin kokusunu köpeğe koklatarak yanlış kokuları göz ardı etme yeteneklerini araştırırlardı.
Μετά, αργότερα, έσερναν μία κόκκινη ρέγκα επάνω από τα χνάρι οσμής μία πραγματικής αλεπούς για να τσεκάρουν την ικανότητα του σκύλου να αγνοήσει την ψεύτικη οσμή ή το ψεύτικο σημάδι.Alınma, Rocco, ama sizi burada sorumlu olarak bırakmak tilkinin kümesi korumasına benzemiyor mu?
Χωρίς παρεξήγηση, Ρόκο, όμως το να είσαι εσύ υπεύθυνος δεν είναι σαν να αφήνεις την αλεπού να φυλάει το κοτέτσι;?Zao Kitsune Mura adındaki bu harika tilki vahası, yüzlerce tilkinin özgürce dolaştığı küçük bir köy ve mini bir hayvanat bahçesi.
Το μικρό χωριό ονομάζεται Zao Kitsune Mura και είναι ένας μικρός ζωολογικός κήπος όπου εκατοντάδες αλεπούδες περιφέρονται ελεύθερα.Tilkinin bir mağarası, gökyüzündeki kuşların yuvaları var, fakat insanoğlunun,
(Οι αλεπούδες έχουν τρύπες, καί τά πτηνά τού ουρανού φωλιές,Sorgulanırken öldü ve pelerinini kaldırdıklarında hırsızlığını itiraf etmektense tilkinin vücudunu kemirmesine izin verdiğini gördüler.
Πεθανε κατα 
