TIROID BEZI - Almanca'ya çeviri

• Schilddrüse

Tiroid bezi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca, ameliyatlar tamamının veya tiroid bezinin bir kısmını ve göz kasları kaldırmak için yapılabilir.
Ebenfalls, Operationen können alle oder einen Teil der Schilddrüse und die Augenmuskeln zu entfernen getan werden.

Tiroid bezinin patolojisi ve tüm endokrin sistem.
Pathologie der Schilddrüse und des gesamten endokrinen Systems.

Tiroid bezinin patolojileri, uygun tedavi olmadan,
Pathologien der Schilddrüse, ohne richtige Behandlung,

Endokrinolog- tiroid bezinde başarısızlık durumunda;
Endokrinologe- bei Versagen der Schilddrüse;

Bu, tiroid bezinin ve kadının hormonal arka planının istenmeyen sonuçlarını önlemeye yardımcı olacaktır.
Dies hilft, unerwünschte Folgen der Schilddrüse und des hormonellen Hintergrunds der Frau zu vermeiden.

Yaşı 35 yaşını aşan insanlar tiroid bezinin profilaktik muayenesi için yılda bir kez önerilir.
Personen, deren Alter die 35-Jahres-Marke überschreitet, werden einmal jährlich zur prophylaktischen Untersuchung der Schilddrüse empfohlen.

Hormonal fonksiyonların disfonksiyonu ve tiroid bezinin çalışması da kepek tarafından eşlik edilir.
Fehlfunktion der Hormonfunktionen und die Arbeit der Schilddrüse wird auch von Schuppen begleitet.

Hastanın tiroid bezinin bozulması.
Verschlechterung der Schilddrüse des Patienten.

Tiroid bezinin ultrason denilen bir prosedür, bir kişiye yardım etmeye geldi.
Ein Verfahren namens Ultraschall der Schilddrüse kam, um einer Person zu helfen.

Formasyonun varyantları ve tiroid bezinin anormallikleri( Marshalla göre).
Varianten der Form und Anomalien der Schilddrüse(nach Marshall).

Kullanmadan önce, tiroid bezinin durumunu ve fonksiyonel aktivitesini araştırmak gerekir;
Vor dem Gebrauch ist es notwendig, den Zustand und die funktionelle Aktivität der Schilddrüse zu untersuchen;

Tiroid bezinin sinirleri( yarım devre).
Nerven der Schilddrüse(Halbkreis).

Bu nedenle, bu maddelerin tüketim büyüklüğü tiroid bezinin işlevsel durumunun bir göstergesidir.
Daher ist das Ausmaß des Verbrauchs dieser Substanzen ein Indikator für den funktionellen Zustand der Schilddrüse.

Bu sonuçlarla endokrinologa gitmeniz ve tiroid bezinin ultrasonunu yapmanız gerekir.
Mit diesen Ergebnissen müssen Sie sich an den Endokrinologen wenden und einen Ultraschall der Schilddrüse machen.

çeşitli operasyonlar tiroid bezinin kısmen veya tamamen kaldırılması ile gerçekleştirdi.
verschiedene Operationen durchgeführt mit teilweise oder vollständige Entfernung der Schilddrüse.

Doktor, tiroid bezine ince bir iğne sokacak ve test için birkaç hücreyi emecektir.
Der Arzt wird eine dünne Nadel in die Schilddrüse einführen und zum Testen einige Zellen absaugen.

Soya, üç nedenden dolayı tiroid bezini tahriş edicidir ve bundan kaçınılmalıdır.
Soja ist aus drei Gründen ein Reizstoff für die Schilddrüse und sollte gemieden werden.

İç ve dış( tiroid bezinin nörovasküler demetinin fasial vajinaya geçmesi) kapsülü.
Innere und äußere(in die Faszienvagina des neurovaskulären Bündels gehende) Kapsel der Schilddrüse.

Bu ekstreler domuzların tiroid bezlerinden gelir.
Diese Extrakte stammen aus den Schilddrüsen der Schweine.

fT3 seviyelerinin azalması ve tiroid bezinin antikorları ile ilişkilidir.
üblicherweise stark erhöhte TSH-Werte, verringerte fT3-Werte und Antikörper gegen die Schilddrüse.