TOPLUMUMUZA - Almanca'ya çeviri

• Gesellschaft
• Gemeinschaft

Toplumumuza Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İklim değişikliği, toplumumuza ve gelecek nesillere en büyük tehditlerden birini oluşturmaktadır.
Der Klimawandel stellt eine der größten Bedrohungen für unsere Gesellschaft und für künftige Generationen dar.

Toplumumuza yabancı bir unsur değil.
Unserer Gesellschaft nicht fremd.

Bu, yetişkinliğe ve toplumumuza ne büyük bir geçiş olurdu.
Was für ein toller Übergang wäre dies bis ins Erwachsenenalter und unsere Gemeinschaft zu sein.

Toplumumuza ve kendimize mesleki gelişim ve eğitim olanakları ile yatırım yapmak.
Investieren Sie in unsere Gemeinschaft und uns selbst durch professionelle Entwicklungs-und Bildungschancen.

Her gün toplumumuza hizmet ediyoruz.
Jeden Tag dienen wir unseren Gemeinden.

Bu yılın yüzde üçü, toplumumuza mükemmel katkılar yapacak.
Die diesjährigen 3% werden eine Bereicherung für unsere Gesellschaft sein.

Komünistlerin hepsi pislik, toplumumuza sızıyorlar.
Kommunisten sind Abschaum, der unsere Gesellschaft befallen hat.

Başlangıç yılımızdan önce neler olduğunun toplumumuza bir değer katmayacağını düşünüyoruz.
Was vor dem Jahre Null geschah, hat für unsere Gesellschaft keinen Wert.

Yahudiler ve Müslümanlar Toplumumuza Aittir.
Juden und Muslime gehören zu unserer Gesellschaft“.

Angela Merkel: Yahudiler ve Müslümanlar toplumumuza aittir.
Merkel: Juden und Muslime gehören zu unserer Gesellschaft.

tıpkı Hıristiyanlar ve ateistler gibi toplumumuza aittir.
Christen und Atheisten zu unserer Gesellschaft".

Eski ve yeni müşterilere daha iyi hizmet ve toplumumuza daha fazla katkıda bulunacağız!
Wir tragen besseren Service zu alten &new Kunden und mehr zu unserer Gesellschaft bei!

Merkel: Yahudiler ve Müslümanlar toplumumuza aittir.
Merkel: Juden und Muslime gehören zu unserer Gesellschaft.

Ana Sayfa Dünya Merkel:“ Yahudiler ve müslümanlar toplumumuza aittir”.
Deutliche Worte von Merkel:"Juden und Muslime gehören zu unserer Gesellschaft".

İslamın imajı şu an acı çekiyor ve toplumumuza önderlik etmemiz gerekiyor.
Das Image des Islams leidet und wir müssen unsere Gemeinschaft leiten.

Baba? Özel misafirimizin gelmesini beklerken… toplumumuza çokça katkısı olan… birkaç engelli ikonlarına bakmanızı istedim.
Dad? einige der vielen Ikonen mit Behinderung anseht, die unserer Gesellschaft so viel gegeben haben. möchte ich, dass ihr euch Während wir auf unsere besonderen Gäste warten.

Nerdeyse onlarca yıldır, Uzak Köken Teorisini kullanarak toplumumuza rehberlik eden prensiplere saldırıp durdunuz.
Seit einem Jahrzehnt benutzen Sie die Theorie der Herkunft aus der Ferne, um die Leitprinzipien unserer Gesellschaft zu untergraben.

seksizmin tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.
Sexismus, die unsere Geschichte prägten und weiterhin die Gesellschaft infizieren.

Baba? Özel misafirimizin gelmesini beklerken… toplumumuza çokça katkısı olan… birkaç engelli ikonlarına bakmanızı istedim.
Möchte ich, dass ihr euch einige der vielen Ikonen mit Behinderung anseht, Dad? die unserer Gesellschaft so viel gegeben haben. Während wir auf unsere besonderen Gäste warten.

Nüfusun yarısının diğer yarısıyla ilgilenmediğini varsayarsak, bu toplumumuza yönelik korkunç bir itham olur.
Einfach nicht an der anderen Hälfte interessiert ist. Es ist eine furchtbare Anklage gegen unsere Gesellschaft, wenn wir annehmen, dass eine Hälfte der Bevölkerung.