TUTKUSUNA - Almanca'ya çeviri

• Leidenschaft

Tutkusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Charles Baudelaire: Bu yaşam, her hastanın yatak değiştirme tutkusuna kapıldığı bir hastanedir.
Charles Baudelaire:„Das Leben ist ein Krankenhaus, in dem jeder Patient den Wunsch hat, sein Bett zu wechseln.

Teknik Girişimcinin Zorlu Yetiştirme Problemleri Çözme Tutkusuna Yol Açtı Yaşam tarzı.
Tech Entrepreneurs herausfordernde Erziehung führte zur Leidenschaft für die Lösung von Problemen Lebensstil.

sabrına ve tutkusuna sahipsin.
die Geduld und die Leidenschaft, die Sterne zu erreichen und die Welt zu verändern.

İyi okuyucu bir bir sanatçının tutkusuna sahiptir, hikaye tarafından yakalanmayı
Ein guter Leser hat die Leidenschaft eines Künstlers, den Wunsch, von der Geschichte gefesselt zu werden,

Tutkular ve kişisel çıkarlar özgürlüğü tehdit eder.
Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir

Müzik benim için tutkudan öteydi. Bir saplantıydı.
Musik war mehr als eine Leidenschaft für mich. Sie war eine Obsession.

Tutkunuz yok, kızlar.
Ihr habt keine Leidenschaft Mädels.

Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
Sie haben Angst, Ihrer Leidenschaft nachzugehen.

Tıp tutkum benim için her zaman gizli bir utanç olmuştur.
Meine Leidenschaft für Medizin war immer meine heimliche Schande.

Tutkum bu benim.
Das ist meine Leidenschaft.

An8} Tutku ve entrikayla dolular mı?
Sind sie voller Leidenschaft und Intrigen?

Tüm bu enerjini ve tutkunu bir adama mı vereceksin?
Bist du sicher, dass du all deine Energie und Leidenschaft einem Mann geben willst?

Tutkunun ne olduğunu biliyor musun?
Weißt du, was Leidenschaft ist?

Tutkuları uyandırmak için.
Wecken die Leidenschaft.

Benim tutkum bu.
Das ist meine Leidenschaft.

Rumba: Ateşli tutku, aşkın dili.
Rumba: heiße Leidenschaft, die Sprache der Liebe.

Tutku değil.
Nicht die Leidenschaft.

Ama Henry, kitabın tamamen tutkuyla dolu, değil mi?
Aber Ihr Buch ist voller Leidenschaft, oder nicht?

Sizinle aynı tutkuları paylaşan birisinin dahil olması heyecan verici olmalı.
Es muss aufregend gewesen sein, jemanden zu haben, der Ihre Leidenschaft teilte.

Daha fazla tutkuya ihtiyacımız var.
Zwischen uns braucht es mehr Leidenschaft.