TUTUKLAMALAR - Almanca'ya çeviri

• Verhaftungen
• Festnahmen

Tutuklamalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İzmirde ve Ankarada tutuklamalar.
Festnahmen in Izmir und Ankara.

Baskınlar, kapanan hesaplar, tutuklamalar, hapis.
Razzien, gesperrte Konten, Verhaftungen.

Putinin doğum gününde tutuklamalar.
Festnahmen zu Putins Geburtstag.

Bu listeler ve bu tutuklamalar.
Diese Listen und diese Verhaftungen.

ölümler ve tutuklamalar.
Todesfälle und Verhaftungen.

Ünlü Tutuklamalar.
Berühmte Verhaftungen.

Polis dostunuza söyleyin, gereken tutuklamalar için hazır beklesin.
Ihr Polizist soll sich zur Verhaftung bereithalten.

Ankarada tutuklamalar.
Festnahme in Ankara.

Bu tutuklamalar yaklaşık dört yıldır süren soruşturmanın bir parçası.
Diese Anklagen sind Teil einer laufenden Untersuchung, die sich schon fast über 4 Jahre erstreckt.

Tutuklamalar yapıldı ve kaçaklar şu anda merkeze getiriliyor.
Die Verhaftungen wurden gemacht und die Flüchtigen werden auf das Revier gebracht.

Tutuklamalar ve infazları durdurmayı… kabul edenler?
Wer ist dafür, die Verhaftungen und die Hinrichtungen zu unterbrechen?

Ve bu tutuklamalar Stalin tarafından yetkilendirildi.
Und diese Verhaftungen wurden von Stalin autorisiert.

Tutuklamalar Florian tamamen avcılık Tilki unutulmuş.
Durch die Festnahmen hat Florian die Fuchsjagd vollkommen vergessen.

Bu tutuklamalar realitenizi yeniden oluşturmak için çok geniş bir girişimin ilk hamlesini oluşturur.
Diese Verhaftungen sind der erste Vorstoß einer Riesenunternehmung, eure Wirklichkeit umzugestalten.

Tutuklamalar ne zaman başlar acaba?
Und wann beginnen die Verhaftungen?

Tekrarlanan tutuklamalar uluslararası yasal standartların ihlalidir.
Wiederholte Inhaftierung ist eine Verletzung internationaler rechtlicher Standards.

Tutuklamalar[…] ile bağlantılı.
Die Verhaftungen sind mit[…] verbunden.

Tutuklamalar zayıflatmadı bizi.
Die Haft schwächt uns nicht.

Tutuklamalar hiçbir bilgi yoktur.
Über Festnahmen gibt es keine Informationen.

Tutuklamalar ne anlama geliyor?
Was bedeuten die Verhaftungen?