UĞULTU - Almanca'ya çeviri

• Summen
• Brummen

Uğultu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uğultu ne demek?
Was heißt"surren"?

Arılar uğultu.
BIENEN SUMMEN.

Saattir kulaklarımda uğultu var!
Stunden Rauschen in den Ohren!

En iyi peynir dükkanını, yükselen şefi ya da uğultu şarap barını biliyoruz.
Wir kennen den besten Käseladen, den aufsteigenden Chef oder die brummende Weinbar.

Bu uğultu eylem ve aktivite. Bu uğultu bir bağımlılık.
Das Summen ist Aktion und Aktivität. Das Summen ist eine Droge.

yaratıcı mutfağı, ve uğultu gece hayatı.
kreative Küche, und pulsierendem Nachtleben.

Küçük arılar orada burada her gün bütün bir yaz için bal ayıklamak için uğultu.
Kleine Bienen wurde hier und da alltäglichen Summen, um Honig für einen ganzen Sommer zu extrahieren.

Ancak, uğultu sonuna kadar mevcut tedaviler vardır ve sonsuza kadar onun kulaklarında çınlama.
Allerdings gibt es Behandlungen zur Verfügung, um das Brummen zu beenden und in den Ohren für immer.

Uğultu Şimdi size elektrikli arabalar için ses genetiklerine dayalı potansiyel bir sesin nasıl olduğunu göstermek isterim.
Geräusch Elektroauto Jetzt würde ich Ihnen gerne zeigen, wie sich ein möglicher Klang, basierend auf den Klang-Genetik für Elektroautos, klingen könnte.

anılar, uğultu sesleri, eski düşmanlar ve kardeşlik.
Erinnerungen, summende Geräusche, alte Feinde und Bruderschaft.

yüksek nota ve uğultu. Uğultu, uğultu.
der hohe Ton, das Summen, das Summen, das Summen.

İsa birilerinin günahları için öldü ama benim değil…( Eileen uğultu)( Piyano dışında bisiklet mağazası devam eder)
Jesus starb für jemandes Sünden, aber nicht meins…(Eileen Brummen)(Piano weiterhin von außen bike shop)

Ancak bu uğultu-- televizyon işlerimi gerçekleştirmeden önce var olmamıştı.
Aber das Summen-- erst als ich mit der Fernsehproduktion begann,

diğer uğultu, gerçek uğultu, yaşam bir uğultudur..
das andere, das richtige Summen: das Summen des Lebens. Je mehr ich dieses Summen fühle, desto mehr macht sich dieses.

Şu uğultuyu duyuyor musunuz?
Dieses Summen, hören Sie das?

Uğultuyu duyuyorum. Etrafına bak Emily.
Sieh dich um, Emily. Ich höre das Summen.

İşte bu bizim kutsal uğultumuz.
Das ist unser heiliges Brummen.

Uğultular ve ışıklar.
Das Summen und die Lichter.

Normal konuşma veya yumuşak arka plan sesleri- bir klima ünitesinin uğultusu gibi- yaklaşık 60 desibeldir.
Normale Konversation oder leise Hintergrundgeräusche- wie das Brummen einer Klimaanlage- betragen etwa 60 Dezibel.

Optronik yayınlayıcıların uğultusu, yanıp sönen ışıklar ya
Könnten die Lichtmuster sein, das Summen der optronischen Emitter,