ULUSAL CEPHE - Almanca'ya çeviri

• Front national
• Nationalen Front

Ulusal cephe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fransada yıllardır Ulusal Cephe partisi var, Almanyada bu oldukça yeni bir olay.
In Frankreich gibt es die Front National seit Jahrzehnten, in Deutschland sind die Rechtspopulisten ein neues Phänomen.

Fakat Ulusal Cephe, parlamentoda bir grup oluşturmak adına gerekli 15 milletvekili sayısına ulaşamadı.
Die Front National kann hingegen nicht sicher sein, die für die Bildung einer Fraktion notwendigen 15 Abgeordneten zu bekommen.

Marine Le Pen bugün kendisini Ulusal Cephenin genç, modern yüzü olarak tanıtıyor.
Marine Le Pen will dem Front National ein moderneres und jüngeres Gesicht verleihen.

Avrupa ulusal cephesi.
Europäische Nationale Front.

Ulusal Cephesi( Fransa).
Front National(Frankreich).

Avrupa ulusal cephesi.
Europäischen Nationalen Front.

Fransada Ulusal Cephenin isim değiştireceği iddiası.
Frankreichs Front National will Namen ändern.

Ancak Le Penin Ulusal Cephesi de bir kaç yıldır büyüyor.
Le Pens Front National aber wächst schon seit einigen Jahren.

Marine Le Pen ile onun“ Ulusal Cephesi” nin ise son derece vefalı bir seçmen kitlesi var.
Marine Le Pen und ihr"Front National" haben hingegen sehr treue Wähler.

İktidar kavgası Ulusal Cepheyi zayıflatıyor mu?
Schwächt Machtkampf den Front National?

Kriz ve Ulusal Cephenin yükselişi.
Aufstieg und Fall des Front National.

Trumpın ve Ulusal Cephenin politikaları birbirine benziyor.
Der Front National und Trump ähneln sich.".

Le Pen Ulusal Cephenin yeniden lideri oldu.
Le Pen wieder Chefin der Front National.

Ulusal Cephenin başardığı güzel ve muazzam işlerden tecrübe ediniyorum.
Ich ziehe meine Erfahrungen aus den großen und schönen Dingen, die die Front National erreicht hat.

Ulusal Cepheye oy vermeyeceğim, Ulusal Cepheye karşı mücadele veriyorum.
Ich würde nicht den Front National wählen, ich bekämpfe den Front National.".

Bardot, Fransanın aşırı sağ partisi Ulusal Cepheyi destekliyor.
Bardot unterstützt offen die rechtsextreme Partei Front National.

Diğer sağcı partiler de Ulusal Cephenin söylemlerini benimsiyor.
Hinzu kommen andere rechte Parteien, die die Botschaften des Front National aufgreifen.

Trumpın başarısı, Fransız Ulusal Cephesi lideri Marine Le Peni körüklüyor.
Trumps Erfolg treibt den französischen National Front Leader Marine Le Pen an.

Ulusal Cephenin politikalarıyla kendinizinkini nasıl birleştiriyorsunuz?”.
Wie ist die Verbindung ihrer Politik mit der des Front National?”.

Yeniden Ulusal Cepheye dönelim.
Kommen wir zurück zum Front National.