UMUTSUZLUĞU - Almanca'ya çeviri

• Verzweiflung
• Hoffnungslosigkeit

Umutsuzluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

babamın öfkesi, umutsuzluğu, ve suçluluk duygusu artık yerini kedere bırakıyordu.
Die Wut, die Verzweiflung und die Schuldgefühle meiner Eltern hatten dem Schmerz Platz gemacht.

Sadece umut edebilirdim.
Man kann nur hoffen.

Tek umudum Leenin.
Ich hoffe bloß, Lee kann.

Ve umutsuzluğun karanlığından, cesaretsizliğin derinlerinden tekrar geri getirildim.
Und aus diesem Tal der Verzweiflung, den Tiefen der Entmutigung, wurde ich zurückgerufen.

Umutlu bir romantiğim.
Hoffnungsvoll romantisch.

Umutlu bir yaşam.
Ein Leben der Hoffnung.

Umudunuz ve hayaliniz var.
Sie haben Hoffnung und Träume.

Önce umutlarını ve kendisine saygısını sömürüp tükettin.
Zunächst hast du ihre Selbstachtung und Hoffnung ausgesaugt.

Bütün umudumu kaybetmiştim.
Ich verlor all meine Hoffnung.

Umut ediyorum seninle konuşarak sesimi geri alacağım.
Ich hoffe, indem ich mit dir rede, kommt sie zurück.

Umudumuz gerçek, Josie.
Die Hoffnung ist real, Josie.

Tek umudum bu.
Das war meine einzige Hoffnung.

Umudum var. Arkadaşlarım var.
Ich habe Freunde, ich habe Hoffnung.

Umutsuzca kurtarılmaya ihtiyacı olan hayvanlar.
Tiere, die verzweifelt auf Rettung warten.

Umutla birlikte başarı da geldi.
Und mit der Hoffnung kam der Erfolg.

Umudun öteki̇ tarafi.
Die andere Seite der Hoffnung.

Umudumuzu bırakan kişi sensin.
Du bist der, den die Hoffnung verlässt.

Pranga, zincir… umutsuzluk, hapis, ölüm.
Verzweiflung, Gefängnis, Tod. Fesseln, Ketten.

Umut Vadisinin geleceği için eğitim önemli.
Bildung ist wichtig für die Zukunft von Hope Valley.

Umut Vadisinin de öyle.
Hope Valley auch.