UZAK DURMAK - Almanca'ya çeviri

• vermeiden
• fernhalten
• wegzukommen
• fern
• fernbleiben
• Abstand
• bleiben weg

Uzak durmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani semptomları tetikleyen her şeyden uzak durmak zorundaydım.
Ich musste alles vermeiden, das die Symptome auslöste.

Ondan uzak durmak zorundasın.
Du musst von ihm wegkommen.

Senin kızından uzak durmak için elimden geleni yaparım.
Ich gebe mein Bestes mich von deinem Mädchen fernzuhalten.

Onu suçlayamam. Koca Kötü Kurttan uzak durmak için Sweetbriarda yatmıştır.
Sie schlief wohl im Sweetbriar, um sich vom großen, bösen Wolf fernzuhalten.

Jeffrey için yapabileceğin en iyi şey ondan uzak durmak.
Es wäre gerade das Beste für Jeffrey, ihm fernzubleiben.

Bir süre insanlardan uzak durmak istiyorum.
Ich will nur eine Weile von diesen Leuten wegkommen.

Klingonlardan uzak durmak düşündüğümüz kadar kolay olmayacak.
Diesen Klingonen auszuweichen ist nicht so leicht, wie wir dachten.

Kötü bir şey olduğunu, uzak durmak isteyeceğin bir şey olduğunu hatta belki de acınası bir şey olduğunu.
Etwas Abstoßendes, etwas, was man meiden würde, was einem vielleicht sogar leidtun würde.

Uzak durmak yüzde 100 güvenli,
Abstinenz ist zu 100 Prozent sicher,

İnsanlardan uzak durmak en iyisi.
Es ist besser, wenn ich die Menschen meide.

Bazen uzak durmak gerekebilir. Ama doğru bir şey için savunma yaparsanız.
Aber wenn man sich dafür einsetzt, was richtig ist… muss man manchmal im Abseits stehen.

Çikolatadan tamamen uzak durmak bir çözüm değildir.
Ganz auf Schokolade verzichten ist keine Lösung.

Sanırım bu adamdan- uzak durmak istersin!
Leute deines Standes… können hier gerne Wegbleiben!

Ve şu tehlikeden uzak durmak gerekiyor.
Diese Gefahr muß vermieden werden.

Allahtan uzak durmak çok büyük bir ahlaksızlık ve nankörlük olur.
Allah fernzubleiben wäre eine sehr große Würdelosigkeit und Undankbarkeit.

Uzak durmak istiyorum mümkünse.
Wenn möglich, möchte ich vermeiden.

Bazı yazarlar sanki uzak durmak istiyormuş gibi hissediyorum.
Mir kam es so vor, als wollte der Autor mich auf Abstand halten.

Hangi İçeceklerden Uzak Durmak Gerekiyor?
Auf welche Getränke sollte man verzichten?

Negatif cümlelerden uzak durmak gerekmektedir.
Negative Sätze sollten vermieden werden.

Şüphelilerden uzak durmak.
Finger weg von verdächtigen.