VAKTI YOK - Almanca'ya çeviri

• keine Zeit
• hat keine Zeit
• haben keine Zeit

Vakti yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nefret için vakti yok.
Keine Zeit zum Hadern.

Jabbanın senin gibi bir pislik için ayıracak vakti yok.
Jabba hat keine Zeit für Abschaum wie dich.

Buna ayıracak vakti yok.
Er hat dafür keine Zeit.

Başkanın boş vakti yok.
Der Präsident hat keine Zeit.

Babamın zaten vakti yok.
Papa hat keine Zeit.

Babamın zaten vakti yok.
Mein Vater hat keine Zeit.

Özel hayata vakti yok.
Keine Zeit für Privatleben.

Babamın zaten vakti yok.
Der Vater hat keine Zeit.

Çünkü ebeveylerin buna vakti yok.
Doch dafür haben diese Eltern keine Zeit.

İstanbulun kaybedecek vakti yok.
Istanbul hat keine Zeit zu verlieren.

Babamın zaten vakti yok.
Doch der Vater hat keine Zeit.

Özel hayata vakti yok.
Keine Zeit fürs Privatleben.

Kimsenin o kadar vakti yok.
Dafür hat doch keiner Zeit.

çünkü bakıcının vakti yok.
weil die Erzieherin keine Zeit hat.

Babamın zaten vakti yok.
Mein Vater hatte keine Zeit.

Zelihanın pişmanlıklara vakti yok.
Zeliha hatte keine Zeit für Reue.

Buradaki doktorlarımızın söylediğine göre bizim çocuğumuzun o kadar vakti yok.
Die Ärzte sagen, dass unser Sohn keine Zeit hat.

Soygun planlayacak vakti yok, tamam mı?
Er hatte nicht die Zeit, einen Überfall zu planen, okay?

O kadar vakti yok.
Hören Sie, sie hat nicht viel Zeit.

Çok vakti yok ama grubun arkasındaki deha ile tanışmak istiyor.
Hinter der Band treffen. Er hat nur kurz Zeit, aber er will das Genie.