VALIM - Almanca'ya çeviri

• Gouverneur
• Governor

Valim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tünaydın, Valim.
Guten Tag, Bürgermeister.

Beni tanıştıracak mısınız valim?
Stellen Sie mich vor, Gouvernour?

Aaron Burr valiliğe, Calhoun, Senatoya aday olmuştu.
Aaron Burr kandidierte als Gouverneur, Calhoun für den Senat.

Bu soruşturma valilik için çok önemli.
Dem Gouverneur ist diese Untersuchung sehr wichtig.

Valiyi aramam lazım.
Ich muss den Gouverneur anrufen.

Valilik için Oylar Florricke!
Florrick für Gouverneur!

Tabi ki onları Valiyi tanıdığım kadar iyi tanımıyorum.
Natürlich kenne ich Sie nicht so gut- wie den Gouverneur.

Peki Kurtuba valisi, sen neredeydin?
Und du, Gouverneur von Cordoba?

Valiyle de aynı.
Genau wie der Gouverneur.

Seth ve Lyor, Valiyle ne zaman görüşecek?
Wann treffen Seth und Lyor den Gouverneur?

Valiye söyle, elimizden geleni yapacağız.
Sagen Sie dem Gouverneur, wir tun alles.

Ama Odesa valisi olabiliyor, öyle mi?
Aber er kann der Gouverneur von Odessa sein, nicht wahr?

Arkansas Valisi yalan söylemiş.
Der Gouverneur von Arkansas hat gelogen.

Diğer herkes valiye yalakalık yapmak için para verdi.
Alle anderen zahlten, um dem Gouverneur den Arsch zu küssen.

Valinin dediğini duydun mu?
Hast du den Gouverneur gehört?

Vali az önce tüm batı kıyısının boşaltılmasını emretti.
Der Gouverneur hat die Massen-Evakuierung der Westküste angeordnet.

Valilik yarışını kazanmama yardım et… ben de havaalanını sana veririm.
Hilf mir, Gouverneur zu werden und ich gebe dir deinen Flughafen.

Ve valinin huzuruna çıkmak istiyorum. Ölüyorum.
Ich sterbe bald und vorher möchte ich den Gouverneur treffen.

Sizin de mi valiye anlatacağınız davalar var?
Wollen Sie dem Gouverneur auch über Fälle berichten?

Valinin birkaç…- Bu kadarı yeter John.- Evet.
Schon ok, John. Der Gouverneur hat ein paar…- Ja.