VERMELERI - Almanca'ya çeviri

• geben
• entscheiden
• vorlegen
• schluchzen

Vermeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vermeleri, düzeltmeleri mümkün değildir!
Regalbaus- Korrekturen sind nicht möglich!

İnsanlara cevap vermeleri için süre tanıyın.
Lass den Menschen Zeit beim Antworten.

Emfitriyon, bir çocuk vermeleri için yıllarca tanrılara dua ettik.
Amphitryon, seit Jahren beten wir zu den Göttern, dass sie uns ein Kind schenken.

Daha binmeden önce vermeleri gerekecek.
Die muss dir was anbieten, bevor sie überhaupt einsteigt.

Ameliyata giriyorsun. Sana ilaç vermeleri gerekiyor.
Du wirst operiert, da müssen die dich auf Drogen setzen.

İyi de sana bir şeyler vermeleri gerek.
Die müssen doch irgendwas für dich haben.

Her saat, insanlara denetlemeleri için veri vermeleri gerekiyor.
Jede Stunde müssen sie den Menschen ihre Daten übermitteln.

Bana bu kadar zinde asker vermeleri… büyük bir cömertlik.
Mir so viele frische Truppen zu geben.

Bana bir hediye paketinden fazlasını vermeleri gerekecek.
Die müssen schon mehr rausrücken als nur dieses tuntige Geschenkpapier.

Bu şekilde gazetecilere ve editörlere kısa sürede haber vermeleri daha kolay olacaktır.
Auf diese Weise können Reporter und Redakteure Nachrichten innerhalb kurzer Zeit leichter melden.

Bize, ulaşılabilir ve doğru bir telefon numarası vermeleri çok önemli.
Ganz wichtig bei der Bestellung ist eine korrekte und gut erreichbare Telefonnummer.

Öğrenciler, her tür etkileşimden örnekler vermeleri için teşvik edilmelidir.
Die Schüler sollten ermutigt werden, Beispiele für jede Art von Interaktion anzugeben.

Araplar, bu ülkeden milyarlarca dolar aldı ve bunu geri vermeleri gerekiyor.
Die Araber haben Milliarden aus diesem Land rausgeholt und jetzt müssen sie sie wieder reinbringen.

Bu şirketlerin tekliflerini 16 Hazirana kadar vermeleri gerekiyor.
Diese Unternehmen müssen ihre Angebote bis Juni 16 abgeben.

Değiştirilirken dikkatlerini dağıtmaları için onlara oynayabilecekleri bir oyuncak vermeleri yararlı olacaktır.
Es ist hilfreich, ihnen ein Spielzeug zum Spielen zu geben, um sie während der Veränderung abzulenken.

Çocuklar için, doktorlara genellikle düzenli kömür yerine Beyaz kömür vermeleri tavsiye edilir.
Für Kinder wird Ärzten oft empfohlen, anstelle von normaler Kohle Weißkohle zu geben.

Yetişkin köpekler süt vermeleri önerilmez.
Erwachsenen Hunden wird nicht empfohlen, Milch zu geben.

Bu sırada öğrencilere yeterli zamanı vermeleri.
Das verschafft den Studierenden die nötige Zeit.

İnsanların size günün zamanını vermeleri kolay değil.
Es ist nicht leicht für die Menschen, Ihnen die Tageszeit zu geben.

Çocukların kendinden boyanmış eserlerini anne ya da babaya heyecanla vermeleri büyük mutluluk!
Groß ist die Freude wenn die Kinder aufgeregt ihre selbstgemalten Werke an Mama oder Papa verschenken!