VIRÜSTEN - Almanca'ya çeviri

• Virus
• Viren

Virüsten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım virüsten çok bakteriyi tercih edersin.- Tamam, peki.
Dann besser eine Bakterie als ein Virus. Okay, gut.

Şu ana kadar bu virüsten kaç kişinin öldüğünü söyleyebilir misiniz?
Können Sie uns die aktuelle Zahl nennen, wie viele Menschen bislang an dem Virus gestorben sind?

Çünkü virüsten korkmuyorlardı. Trump destekçileri şahsen oy kullanacaklardı.
Trump-Anhänger wollten persönlich wählen, weil sie keine Angst vor dem Virus hatten.

Virüsten önce Carol adında başka bir kadınla evliydim.
Vor dem Virus. Frau namens Carol verheiratet.

Ama virüsten sonra.
Aber seit dem Virus.

Virüsten ziyade bir bakteri istiyorsunuz… biraz düşünelim.- Pekala.
Dann besser eine Bakterie als ein Virus. Okay, gut.

Bana virüsten bahset sadece.
Erzähl mir einfach etwas über den Virus.

Virüsten beri biliyorsun.
Seit dem Virus, wissen Sie.

Hankin bize virüsten bahsettiğini öğrenmiş olabilir.
Vielleicht hat er erfahren, dass Hank uns von dem Computervirus erzählte.

Virüsten daha iyi bir yol var mı?
Das Virus… Gibt es keinen besseren Weg? Etwas Zuverlässigeres?

Özür dilerim, ama virüsten elde ettiğiniz en son verilere bakmak istiyorum.
Verzeihung, aber ich hatte gehofft, dass ich ein paar Ihrer letzten Daten des Virus sehen könnte.

Virüsten mi söz ediyorsunuz?
Sie sprechen von einem Virus.

Askerler maske takıyorlar ama virüsten korunmanın bir yolu yok.
Die Soldaten tragen diese Masken, aber nichts schützt einen vor dem Virus.

Adam haklıysa askerler virüsten ölmeden önce çok zaman yok.
Wenn Adam recht hat, sterben die Soldaten schon bald am Virus.

Virüsten bağımsız olarak, köpeğin durumu her halükarda kötüleşecektir.
Unabhängig vom Virus wird sich der Zustand des Hundes verschlechtern.

Virüsten geriye kalan ne varsa hepsi laboratuvarda.
Was vom Virus übrig ist, ist im Labor.

Virüsten eser yok.
Keine Spur mehr vom Virus.

Bu yüzden virüsten önce neler yaptığını bilmem gerekli.
Daher muss ich wissen, was ihr vor dem Virus getan habt.

Virüsten iz yok.
Kein Anzeichen von dem Virus.

Virüsten nasıl haberiniz oldu?
Woher wusstet ihr von dem Virus?