YÖNETMEK - Almanca'ya çeviri

• verwalten
• Verwaltung
• regieren
• managen
• zu leiten
• führen
• beherrschen
• zu steuern
• Bewältigung
• Managing
• zu bewältigen
• bewirtschaften

Yönetmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takım yönetmek ve sorumluluk almak hiçte kolay değil.
Teams führen und Personalverantwortung tragen ist nicht leicht.

Bir ülkeyi yönetmek kolay değil.
Es ist nicht leicht, ein Land zu leiten.

Güvenliği yönetmek için, bir yöneticinin kullanıcı izinlerini ataması gerekir.
Zur Verwaltung der Sicherheit muss ein Administrator Benutzerberechtigungen zuweisen.

Yönetmek ya da yönetememek.
Regieren oder nicht.

Aşırı Yük Sendromunu Yönetmek ve Önlemek:'' Hayır'' demeyi öğrenmek.
Das Überlastungssyndrom managen und vermeiden:"Nein" sagen lernen.

Birden fazla galerileri oluşturun ve Galeri Yöneticisi ile yönetmek.
Erstellen Sie mehrere Galerien und diese mit der Galerie-Manager verwalten.

Yönetmek istediğin halkın gözünde seni küçük düşürür.
Das schadet dir nur in den Augen jener, die du beherrschen willst.

Riskleri yönetmek.
Risiken zu steuern.

Doğru yönetmek ne demek?
Was bedeutet richtig führen?

Bir grubu yönetmek bana zor gelir çünkü gruptaki atmosfer konusunda sorumluluk.
Ich finde es schwierig, eine Gruppe zu leiten, weil ich möglicherweise auf die Gruppenatmosphäre überempfindlich reagiere.

Toplumumuzun bilinçaltını yönetmek için bir araç olarak İngilizce.
Englisch als Instrument zur Bewältigung des Unterbewusstseins unserer Gesellschaft.

İlerideki e-posta görevlerini yönetmek için e-posta etkinliği türleri kullanılır.
Zur Verwaltung künftiger E-Mail-Aufgaben werden E-Mail-Aktivitätsarten verwendet.

Bencilsin. Dünyayı yönetmek istiyorsun.
Du willst die Welt regieren.

Biz beklentileri de yönetmek zorundayız.
Wir müssen eben auch die Erwartungshaltungen managen.

Operations Mastersi Yönetmek.
Verwalten von Operations Masters.

Lanet bir kasabadan fazlasını yönetmek istiyorsak… o kitabı almalıyız.
Wenn wir mehr als eine verdammte Stadt beherrschen wollen, brauchen wir das Buch.

Sabah Kan Şekerini Yönetmek Highs: En İyi 3 Sebep Nasıl Tedavi Edilir.
Managing Morning Blutzucker Highs: Wie behandelt man die Top 3 Ursachen.

Partisini tek başına yönetmek ve ona hükmetmek istiyor.
Er allein will seine Partei führen und beherrschen.

Bu büyüklükteki bir şirketi yönetmek büyük bir sorumluluk.
Es bedeutet eine große Verantwortung, eine Firma dieser Größe zu leiten.

Kül ve kemikten oluşan bir krallık yönetmek istemiyorum.
Ich will kein Reich aus Asche und Knochen regieren.