YILIN BAŞINDA - Almanca'ya çeviri

• Anfang des Jahres
• zu Beginn des Jahres

Yılın başında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılın başında Alitaliadan cazip bir teklif geliyor.
Zu Beginn des Jahres bietet 2017 ein attraktives Angebot von Alitalia an.

Bu yılın başında sanatçıya bir karaciğer nakli yapılmıştı.
Anfang des Jahres war Kaiser eine Lunge transplantiert worden.

Firma bu yılın başında da 500 adet DAF XF almıştı.
Anfang des Jahres erhielt das Unternehmen die ersten 500 DAF XF.

Oraya gidip yeni yılın başında dolapları temizlememi istemişlerdi.
Ich muss nämlich Anfang des Jahres jeden Spind ausräumen und säubern.

Bu yılın başında Takenaka Hanım hastaneye kaldırılmıştı.
Anfang des Jahres kam Frau Takenaka ins Krankenhaus.

Yılın başında, Microsoft Corporation Nasdaq:
Anfang des Jahres, Microsoft Corporation Nasdaq:

Sadece yılın başında, Dior moda markası onu kampanya yüzüne çıkarmıştı.
Erst Anfang des Jahres hatte die Modemarke Dior sie zu ihrem Kampagnengesicht gemacht.

Yılın başında beri değişiklikler sigorta gelir!!…….
Die Änderungen kommen in der Versicherung, da der Anfang des Jahres!!…….

Firma bu yılın başında da 500 adet DAF XF almıştı.
Anfang des Jahres hatte das Unternehmen die ersten 500 DAF XF erhalten.

Galaxy S10 bu yılın başında piyasaya sürülmüştü.
Galaxy S10 wurde Anfang des Jahres auf den Markt veröffentlicht.

Bu yılın başında çok ilginç bir olaydır.
Eine spannende Begegnung Anfang des Jahres.

Bunu yılın başında tahmin bile edemezdim.
Damit hätte ich Anfang des Jahres nie gerechnet.

Bu yılın başında sigortasını tekrar başlatmış.
Sie wurde Anfang des Jahres abgestoßen.

Bu yılın başında Jeremy ile nişanlandı.
Sie war Anfang des Jahres mit Jeremy verlobt.

Sevindim. Jeremy bu yılın başında buradaydı.
Jeremy war Anfang des Jahres hier, -Schön.

Bu yılın başında da yazmıştım.
Ich schrieb Anfangs des Jahres dazu.

Yılın başında Rusyada 2014 IKEA kendi 14 prinalezhalo.
Mit dem Beginn des Jahres 2014 IKEA in Russland prinalezhalo ihre 14.

Yılın başında bu çerçeveyi Rusyada Raiffeisenbank ile denedik.
Zu Beginn des Jahres haben wir damit ein Pilotprojekt mit der Raiffeisenbank in Russland durchgeführt.

Henüz yılın başında olduğumuz için de liste dışına çıkmadım.
Leider bin ich erst seit Anfang des Jahres auf die Liste gestoßen.

Yılın başında test edilmiş.
Seit Anfang des Jahres wird geprobt.