YILLAR SONRA - Almanca'ya çeviri

• Jahre später
• Jahrzehnte später
• Jahre nachdem
• im Laufe der Jahre
• nach jahrelangen
• dann in vielen Jahren
• nächstes Jahr

Yıllar sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Carrie bunu yıllar sonra öğrendi.
Das hat Gary aber erst Jahrzehnte später erfahren.

Yıllar sonra, ona bir düğünde rastladım.
Einige Jahre später traf ich ihn auf einer Hochzeit.

Yıllar sonra çocuklarınızın çocukları resimlerinize bakacak
Noch Jahrzehnte später werden eure Kindeskinder das Bild sehen,

Yıllar sonra gelecekte, seni gördüm!
Jahre später hab ich Sie gesehen!

Yıllar sonra bir kez daha göründü.
Jahre später sah ich ihn nochmals.

Yıllar sonra, sahiden de böyle olup olmadığını sordum.
Jahre später fragte ich ihn, ob es so passiert ist.

Yıllar sonra orijinali bulunabildi…
Jahre später wurde das Original geborgen

Fakat yıllar sonra onu bir yerliyle yaşarken buldular.
Jahre später fand man ihn mit einer Eingeborenen.

Hayır. Bunu yıllar sonra yazdım.
Nein. Ich schrieb es erst Jahre später.

Evet, Bob. Yıllar sonra doğal nedenlerle öldü.
Ja, Bob. Sie starb Jahre später, an natürlichen Ursachen.

Çok ilginç bir manzaraydı. Yıllar sonra sırrı ortaya çıktı.
Das war ein Anblick. Jahre später lüftete sich das Geheimnis.

Hayır. Bunu yıllar sonra yazdım.
Nein, ich schrieb es Jahre später.

Çok yakında demek, yıllar sonra demek.
Wenn"sehr bald" Jahre später bedeutet.

Lanetlendikten yıllar sonra yazılmış.
Jahre nachdem er verflucht wurde.

Hepsini gösterirlerdi. Yapımlarından yıllar sonra.
Jahre nachdem sie erschienen waren. Es zeigte sie alle.

Garip gelebilir… ama yıllar sonra ilk defa kendimi çok iyi hissettim.
Es kommt vielleicht seltsam rüber, aber zum ersten Mal seit Jahren, habe ich mich richtig gut gefühlt.

Yıllar sonra ilk müşterimiz!
Unser erster Kunde seit Jahren.

Bundan yıllar sonra… gençler hayranlık içinde… bugünü soracaklar.
In vielen Jahren… wird unsere Jugend mit Erstaunen… nach diesem Tag fragen.

Yıllar sonra fark ettim ki, benim beğendiğim erkek tipiymiş bu.
Der Typ, den ich Jahre später als meinen Typ bezeichnen würde.

Yıllar sonra ise, diğer kardeşle evleniyor.
Und Jahre später heiratet er dann die andere Schwester.