YAĞDAN - Almanca'ya çeviri

• Fett
• Öl

Yağdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gümüş bir kaşıkla yağdan iki damla alıp biraz su içine koy.
Mit einem Silberlöffel tröpfel 2 Tropfen des Öls in etwas Wasser.

Yani Titan katrandan, yağdan ya da herhangi bir şeyden oluşuyor olabilirdi-ne olduğunu bilmiyorduk.
Das Titan-Equivalent von Teer oder Erdöl oder- wir wussten nicht was.

Bu yağdan burnunun altına sür, kokuyu duymazsın. Al.
Hier. Schmier das unter die Nase gegen den Gestank.

İki araba yağdan kaçmak için yalpalıyorlar!
Wagen können der Ölspur ausweichen!

Bu minyatür kapsüller sorunlu bölgelerde yağdan kurtulmaya ve istenilen formları almaya yardımcı oluyor mu?
Sind diese Miniaturkapseln hilfreich bei der Beseitigung von Fett in problematischen Bereichen und erhalten wünschenswerte Formen?

Yağdan sıkıştırır- trampling yok!
Kompressen aus Öl- kein Trampling!

Yağdan alınan enerji, yorucu bir iş
Gespeicherte Energie aus Fett hilft Ihnen, einen anstrengenden Job

Yağdan alınan enerji, yorucu bir iş
Gespeicherte Energie aus Fett hilft Ihnen durch eine anstrengende Arbeit

Esas olarak yağdan oluştuğu için, tereyağı yüksek kalorili bir besindir.
Da sie hauptsächlich aus Fett besteht, ist Butter ein kalorienreiches Lebensmittel.

Kaç çeşit yağdan ayrışabilirsiniz?
Wieviele Arten des Öls können Sie trennen?

Yağdan depolanan enerji, yorucu bir iş
Gespeicherte Energie aus Fett hilft Ihnen, einen anstrengenden Job

Şu ufak tefek uzaylıyı yağdan bahsederken gördünüz.
Sehen Sie, wie dieser klägliche kleine Alien über Fett redet.

Gibi geliyor. Sanki şu yağdan biraz kullanabilirmişsin.
Klingt, als könntest du etwas von dem Öl gebrauchen.

Eğer Hector denildiği kadar tehlikeliyse, yağdan kıl çeker gibi kolay olmayacaktır.
Wenn Hector so gefährlich ist, könnte es haarig werden.

Dondurma şekerden ve yağdan yapılmaktadır.
Eiscreme wurde aus Eis und Salz hergestellt.

Düşük kalorili bir diyetin ilk haftasında, kaybedilen ağırlığın sadece% 34ü aslında yağdan geliyor.
In der ersten Woche einer kalorienarmen Ernährung stammen nur etwa 34% des verlorenen Gewichts tatsächlich aus Fett.

Örneğin, ana süt maddesi olarak ekşi krema(% 20 yağdan) veya mayonez kullanılabilir.
Zum Beispiel können Sie als Hauptbestandteil Milch saure Sahne(ab 20% Fettgehalt) oder Mayonnaise verwenden.

Sadece şunu unutma: Ne yaparsan yap, yağdan uzak dur.
Vergiss nicht: Was immer du tust, bleib weg vom Gleitmittel.

tüm aktif maddeler yağdan kaybolabilir.
können alle Wirkstoffe aus dem Öl verschwinden.

beyin tamamen yağdan oluşur.
das Gehirn besteht größtenteils aus Fett.