YAŞADIM - Almanca'ya çeviri

• Lebte
• ich wohnte
• ich hatte
• durchgemacht habe
• Gelebt
• Leben
• Lebe
• ich wohne
• habe Erfahrung
• hauste ich
• ich habe erlebt

Yaşadım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü aynı şeyleri ben de yaşadım.
Weil ich dasselbe durchgemacht habe.

Dedin ki… Çalıştım, yaşadım, yazdım… Onunla başa çıkabilirim.
Du sagst dir:"Ich hab studiert, gelebt, geschrieben.

Maalesef üçüncü günde talihsiz bir kaza yaşadım.
Ich hatte am 3. Tag einen Unfall.

Ben de Almanyada bir süre yaşadım.
Ich lebte auch einige Zeit in Deutschland.

Onunla birlikte yaşadım.
Ich wohnte mit ihm.

Bir mahkum gibi yaşadım, bir mahkum oldum.
Ich habe wie ein Gefangener gelebt.

Hayatım boyunca burada yaşadım.
Ich lebe hier schon mein Leben lang.

Bu otelde en kötü deneyimi yaşadım.
Ich hatte die schlechteste Erfahrung mit diesem Hotel.

Bu yüzden sonsuza dek mutsuz yaşadım.
Lebte ich unglücklich bis an mein Ende.

Montanada annenim kuzeni ve… kocasıyla yaşadım.
Ich wohnte bei der Cousine meiner Mutterund ihrem Mann in Montana.

Hayalini ben yaşadım diye sinir olmanın manası yok.
Verachte mich also nicht, nur weil ich deinen Traum lebe.

Tüm hayatım boyunca burada yaşadım.
Ich lebe schon mein ganzes Leben hier.

Alışkanlık olmuş ki… son altı senede dokuz farklı şehirde yaşadım.
Ich hab in neun Städten gelebt, in sechs Jahren.

Bu sabah aynı problemi yaşadım.
Ich hatte heute Morgen das selbe Problem.

Bir yıl böyle yaşadım.
So lebte ich ein Jahr lang.

Dedi ki'' Hep dairelerde yaşadım.
Er sagte: Ich wohnte immer nur in Apartments.

Onunla 30 yıldır yaşadım ve iyi bir hayat yaşıyorum..
Ich lebe seit 30 Jahren davon, und ich lebe gut.

Hayatım boyunca burada yaşadım.
Ich lebe mein ganzes Leben lang hier.

Gerçekten mi? Tabii ki Iowa, Kansas, Coloradodan beri birçok başka yerde yaşadım ve çalıştım.
Vielen Orten gelebt und gearbeitet, Wirklich? Iowa, Kansas, Colorado.

Burada 47 yıl yaşadım.
Ich wohne hier schon 47 Jahre.