YAŞAMDA - Almanca'ya çeviri

• im Leben
• Lebenszeiten

Yaşamda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sokaktaki yaşamda olduğu gibi.
So ist das Leben auf der Straße.

Zamanın sonsuz yaşamda hiçbir anlamı yoktur!
Die Zeit ist bedeutungslos in einem Leben, das kein Ende hat!

Yaşamda daha gerçekçi bir yaklaşım.
Eine realistischere Herangehensweise an das Leben.

Dan Sonra Yaşamda Anlamını Bulmanın 60 Yolu.
Wege, den Sinn des Lebens nach 60 zu finden.

Günlük yaşamda k.
K im alltäglichen Leben K.

Yaşamda önemli başlangıçlar vardır.
Es gibt im Leben viele Anfänge.

İlişkide iletişim, yaşamda nefes almak gibidir.- Virginia Satir.
Kommunikation ist für eine Beziehung genauso wichtig wie der Atem fürs Leben"(Virginia Satir).

Yaşamda holistik bir bakış açısı bulunmaktadır.
Wir haben eine holistische Perspektive auf das Leben.

Yaşamda bundan başka bir şey gören delidir.”.
Auf dem Lebensweg sehe ich nur das, was überwindbar ist".

Yaşamda karşılaştığımız her tür sorun insana özgüdür.
Jeder Mensch, dem wir in unseren Leben begegnen, ist einzigartig.

Yaşamda gerçekten de ruh tarafından yönlendirildiğinizi hissedeceksiniz.
Du wirst fühlen, dass du wahrhaftig vom Spirit durch das Leben getragen wirst.

Bir fare, vahşi yaşamda bir yıldan daha fazla zor yaşar.
Eine Maus, die in der Wildnis lebt, wird kaum länger als ein Jahr überleben.

Bunun yanında yaşamda geçilmesi gereken engelleri de göstermektedir.
Sie kennt auch jene Hürden, die einem das Leben in den Weg stellt.

Son iki dilek de Yaşamda zafer kazanmak için yaptığımız mücadele ile ilgilidir.
Die beiden letzten Bitten betreffen unseren Kampf um den Sieg des Lebens.

Yaşamda, aşkta bir şans.
Eine Chance zu leben, zu lieben.

Zaten yaşamda hepimiz birer oyuncu değil miyiz?
Sind wir nicht alle Schauspieler in unserem Leben,?

Yaşamda sıfır risk yoktur.
Es gibt eben im Leben kein Null-Risiko.

Yaşamda kalabilmesinin tek yolu.
Ihre einzige Chance zu überleben.

Profesyonel yaşamda her şey olur.
Im Geschäftsleben ist professionelles Auftreten alles.

Yaşamda yeni yollar bulmak demektir.
Neue Wege in der Lebensmitte finden.