YAŞAMDAKI - Almanca'ya çeviri

• im Leben

Yaşamdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güven, yaşamdaki her şeyde başarılı olmanın anahtarıdır.
Vertrauen ist ein Schlüssel zum Erfolg in allen Dingen des Lebens.

Sevgi yaşamdaki küçük şeylerde başlar ve onlardan yayılır.
Die Liebe beginnt bei den kleinen Dingen des Lebens und verbreitet sich von da aus.

Yaşamdaki her şey mutluluk kaynağı değilmi?
Ist nicht Alles im Leben nur Glück?

Sephorada güzellik ve yaşamdaki cesur seçimleri teşvik ederiz.
Bei Sephora fördern wir mutige Entscheidungen in Bezug auf Schönheit und Leben.

Gerçek yaşamdaki ismi Frances Ethel Gumm.
Ihr richtiger bürgerlicher Name lautete Frances Ethel Gumm.

Sanırım yaşamdaki her şey sanattır.
Ich glaube, dass alles im Leben Kunst ist.

Yaşamdaki önemli anlar için tasarruf önlemleri.
Energie sparen für die wichtigen Dinge des Lebens.

Ayrıca inanç, yaşamdaki kontrol edemediğiniz şeyleri kabul etmenize yardımcı olabilir.
Darüber hinaus kann der glaube ihnen helfen, die dinge im leben zu akzeptieren, die sie nicht kontrollieren können.

Ayakkabılar yaşamdaki keyiflerden biridir.
Schuhe sind eines der Annehmlichkeiten des Lebens.

Yaşamdaki Olaylar ve Yanlış Anlamalar.
Von den Irrungen und Missverständnissen des Lebens.

Yaşamdaki çoğu süreçler bir'' iç saate'' göre gerçekleşir.
Die meisten Vorgänge des Lebens laufen nach einer„inneren Uhr“ ab.

Epigenetikler bize yaşamdaki küçük şeylerin büyük önemde etkisi olabileceğini anlatıyor.”.
Die Epigenetik zeigt uns, dass kleine Dinge im Leben große Wirkung entfalten können.

Yaşamdaki bir günü anlatır.
Erzählt wird ein Tag seines Lebens.

Bu sorular, yaşamdaki gizemleri ve mucizeleri araştırmamız için basit sorulardır.
Diese Fragen sind einfach Anfragen für unsere Untersuchung der Mysterien des Lebens und der Wunder.

Yaşamdaki yıkıcı yanlışlıklar, insanın mantıksız oluşundan kaynaklanmaz.
Die verhängnisvollen Irrtümer des Lebens sind nicht menschlicher Unvernunft zuzuschreiben.

Büyük olasılıkla, yaşamdaki bazı önemli değişikliklere karşısınız.
Höchstwahrscheinlich wir einige wichtige Veränderungen in Ihrem Leben widerstehen.

Gerçek arkadaşlık, yaşamdaki iyiliği çarpar ve kötülüklerini böler.”- Baltasar Gracian.
Freundschaft multipliziert das Gute um Leben und teilt das Schlechte.“- Balthasar Graciàn.

Tecrübe konusunda yaşamdaki her gün düşünebiliriz.
Wir meditieren jeden Tag über das Leben.

Sadece normal yaşamdaki şeyler.
Das ist ganz normales Leben.

Ancak, daha üst düzeyde örgütlendiğinden sosyal yaşamdaki diğer güçler aksi yönde işler.
Dafür wirken aber andere Kräfte des sich ständig höher organisierenden gesellschaftlichen Lebens in der entgegengesetzten Richtung.