Yeğenimle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Buradan çıkıyoruz ve seni yeğenimle takas ediyorum.
Wir hauen jetzt hier ab, und danach tausche ich dich gegen meinen Neffen.Tatlı yeğenimle.
Ondan biraz daha ağır bir isim ama nedeni… Neden yeğenimle konuşuyorsun? -Hayır.
Warum sprichst du mit meiner Nichte?- Nein, nein, was nicht so Nettes, aber….İzin verirseniz sizi yeğenimle tanıştırayım.
Bitte, erlauben Sie mir, Ihnen meine Nichte vorzustellen.İzin verirseniz sizi yeğenimle tanıştırayım.
Erlauben Sie mir, Ihnen meine Nichte vorzustellen.Sırf sen böyle dedin diye yeğenimle izlicem görücez bakalım.
Bu gün yeğenimle parktaydik.
Ich war mit meiner Nichte heute im Garten.Sadece bana göre bunu yeğenimle konuşmak çok garip.
Es ist mir peinlich, mit meiner Nichte darüber zu sprechen.Yeğenimle uğraşmayı her ne kadar sevsem de… senin beni araç olarak kullanman bana pek doğru gelmedi.
Ich bin immer dabei, wenn's darum geht, meinen Neffen abzuzocken, aber dass du mich als Werkzeug benutzt, da stimmte was nicht.O senin yeğenin, Alice.
Er ist dein Neffe, Alice.Yeğenine çaktığını, bilmediği iyi oldu.
Er darf nicht wissen, dass du seine Nichte poppst.Yeğeninin boğazını da bir kulaktan diğerine yarmıştım.
Ich schlitzte schon Eurer Nichte die Kehle auf.Sör Jaime yeğeniniz Catelyn Starka verdiği sözü yerine getirdi.
Ser Jaime hielt sein Wort gegenüber Eurer Nichte Catelyn Stark.Yeğenine, annesini ne kadar çok sevdiğini anlatabilirsin.
Du kannst deiner Nichte erzählen, wie sehr du ihre Mutter geliebt hast,Yeğeninin resitali bu geceydi, değil mi?
Das Konzert deiner Nichte ist heute Abend, oder?Trishin yeğenine kutudaki kanlı parmak numarasını sen mi gösterdin?
Hast du Trishs Nichte den Trick mit dem blutigen Finger gezeigt?Ama yeğeniniz olduğunu söylediniz, değil mi?
Aber eine Nichte, sagten Sie, nicht?Onun yeğeniyim, üçüncü kuşaktan.
Ich bin ihre Nichte 3. Grades.Yeğeniniz sizinle konuşmak istiyor.
Ihr Neffe möchte mit Ihnen sprechen.Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
Ein Onkel schenkt einer Nichte oder einem Neffen das zum Geburtstag.
