YEMELERI - Almanca'ya çeviri

• essen

Yemeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bulmuş sayılmam için önce yemeleri gerekiyor da.
Sie müssen es essen, damit es als gefunden zählt.

Etkisini arttırmak için şifacılar aynı anda 0,5 tk çiçek poleni yemeleri tavsiye edilir.
Um die Wirkung zu verstärken, empfehlen Heiler, gleichzeitig 0,5 TL Pollen zu essen.

Bu yüzden çok fazla bambu yemeleri gerekir.
Deshalb muss der Panda sehr viel Bambus fressen.

Organizmalar, kütükler de dahil olmak üzere ahşap yapıları tamamen“ yemeleri” için korkutucu bir yeteneğe sahiptir.
Organismen haben die einschüchternde Fähigkeit, Holzstrukturen einschließlich Holzstämme vollständig zu"verzehren".

Sonuçta, yavru için ilk üç aylık süt, yemeleri gereken ana üründür.
Schließlich sind die ersten drei Monate Milch für Welpen das Hauptprodukt, mit dem sie essen müssen.

Sağlıklarına dikkat eden kişilere genellikle daha fazla meyve ve sebze yemeleri tavsiye edilir.
Menschen, die ihre Gesundheit verbessern wollen, wird oft empfohlen, mehr Obst und Gemüse zu essen.

Bırakılıyor; ancak bir ağaçtan yemeleri yasaklanıyor.
Er verbot ihnen, von einem bestimmten Baum zu essen.

Çocuklar mükemmeller, ne kadar yemeleri gerektiini ve ne yemeleri gerektiğini bizden daha iyi biliyorlar.
Kinder wissen sogar noch besser als wir Erwachsenen, was und wie viel sie essen müssen.

Küçük çocukların doğrudan bahçeden kopabilecekleri sebzeleri yemeleri daha muhtemeldir.
Kleine Kinder essen ihr Gemüse eher, wenn sie es direkt aus dem Garten pflücken können.

Sağlığını geliştirmek isteyen insanlara genellikle daha fazla meyve ve sebze yemeleri önerilir.
Menschen, die ihre Gesundheit verbessern wollen, wird oft empfohlen, mehr Obst und Gemüse zu essen.

Sadece bir meyveyi yemeleri yasaklanmıştı.
Nur das Verzehren einer Frucht wurde ihm verwehrt.

Bırakılıyor; ancak bir ağaçtan yemeleri yasaklanıyor.
Es war ihnen verboten von einem Baum zu essen.

Vergilerimizi yemeleri.
Fressen unser Steuergeld.

en azından daha sık yemeleri gerektiğini unutmayın.
Jungtiere häufiger und mehr fressen sollten.

Tıpkı vücudunuzun hücreleri gibi, bakterilerin de yemeleri gerekir ve çözünür lifler tercih ettikleri yakıt kaynağıdır 19.
Genau wie Ihre Körperzellen müssen die Bakterien essen, und lösliche Ballaststoffe sind ihre bevorzugte Brennstoffquelle(17, 18).

Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı,
Amerikanern wurde gesagt, weniger Fett zu essen, der Prozentsatz von Kalorien aus Fett ist geringer,

Amerikalılara daha az yağ yemeleri söylendi, yağdan gelen kalori oranı azaldı,
Amerikanern wurde gesagt, weniger Fett zu essen, der Prozentsatz von Kalorien aus Fett ist geringer,

80 gram meyve yemeleri önerilir.
etwa 80 Gramm zu essen.

On yıllardır, insanlara kalorilerin% 50-60ını oluşturan karbonhidratlarla az yağlı bir diyet yemeleri tavsiye edildi.
Seit Jahrzehnten haben die Menschen geraten, eine fettarme Diät mit Kohlenhydraten bei 50-60% der Kalorien zu essen.

Tüm büyük sağlık kuruluşları görünüşe göre savaştıkları bu hastalık neyse, doğrudan onlarla bağlantılı olan bu gıdaları yemeleri konusunda teşvik ediyor.
Als würden alle großen Gesundheitsorganisationen dazu ermutigen, ausgerechnet das zu essen, was mit den Erkrankungen in Verbindung steht, gegen die sie kämpfen.