YENIYOR - Almanca'ya çeviri

• schlägt
• essen
• besiegen
• schlagen
• isst

Yeniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çita ciğeri hız için, ayı kalbi de güç için yeniyor.
Iss eine Gepardenleber für Geschwindigkeit, Bärenherz für Stärke.

İskoç kralı Kenneth MacAlpin, Piktleri yeniyor, 844.
Kenneth MacAlpin, König der Schotten, besiegten 843 die Pikten.

Bu beni basketbolda yeniyor, sen waffleların içine pastırma koyuyorsun.
Er schlägt mich im Basketball, du machst Speck in die Waffeln.

Onu yeniyor mu?
Er besiegt ihn? Das ist verrückt?

Hepsi yeniyor. Tiz çığlıklar dışında hepsi.
Alles ist essbar, außer das Quieken.

Clemens mi yeniyor? Harika.
Ist Clemens der Pitcher? -Klasse.

Sadece bacakları yeniyor. Doğal olarak.
Wir essen nur die Beine. Natürlich.

Mısırlıları yeniyor, onları Kızıldenizde boğuyor,
Die Ägypter vermöbeln, sie im Roten Meer ertränken,

Arı genellikle yeniyor fakat buna güvenmeyin,
Gewöhnlich siegt die Wespenspinne aber zählen Sie nicht darauf,

Ve popülistleri kendi silahlarıyla yeniyor: Buna pozitif popülizm diyorlar.
Die dahinter steckt, ist, die Populisten mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.„Positiver Populismus“ sozusagen.

Mavi takım, Tardicaca Gölündeki yaz kampında, üç senedir kımızı takımı yeniyor.
Team Blau besiegte Team Rot die letzten drei Sommer am Tardicaca See.

Ve birşekilde beni yeniyor!
Und er macht mich fertig.

Böyle mi yeniyor?
So? Beißen Sie rein?

Dünyada yakalanan ahtapotların üçte ikisi Japonyada yeniyor.
Japan verspeist zwei Drittel aller weltweit gefangenen Kraken.

etleri ayinlerle yeniyor veya yakılıyor.
rituell kannibalisiert oder eingeäschert.

Yine nasıl hepinizi yeniyor?
Er besiegt uns schon wieder alle?

Herkesi yeniyor.
Er besiegt jeden.

Yılında İnsanlığı Yeniyor.
Die Menschheit verbraucht pro Jahr.

Dünyanın Farklı Ülkelerinde Kahvaltıda Ne Yeniyor.
Was für das Frühstück in verschiedenen Teilen der Welt zu essen.

Hem katı, hem sıvı hem polipeptit zincirlerden yapılmış viskoelastik polimer ama yeniyor.
Es ist ein festes, flüssiges… elastisches Polymer, bestehend aus Polypeptid-Ketten, aber essbar.