YETKILILER - Almanca'ya çeviri

• Behörden
• Beamte
• Polizei
• Verantwortlichen
• Vertreter
• Offizielle
• Funktionäre
• Autoritäten
• die Obrigkeit
• Amtsträger
• Regierungsvertreter

Yetkililer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve Ankaradaki yetkililer derhal--… konsolosluğa götürülmeni ister.
Dann verlangen Funktionäre in Ankara sofort.

Ne? Yetkililer sizi havaalanına götürecek.
Was?- Die Polizei bringt Sie zum Flughafen.

Çinli yetkililer bana Rotary nin iyi şeyler yaptığını düşündüklerini söylediler.
Chinesische Offizielle haben mir gesagt, dass sie finden, dass Rotary Gutes tut.

Yetkililer ve suçlar.
Beamte und Straftaten.

Ayrıca bakanlıklardaki yetkililer çok sık değişiyor.
Außerdem wechseln die Verantwortlichen in den Ministerien viel zu oft.

Ayrıca toplantıya bazı Rus yetkililer de katıldı.
An dem Treffen seien auch einige russische Vertreter anwesend gewesen.

Peki buradaki yetkililer hiç birşey yapmadı mı?
Und die Behörden hier, können die gar nichts tun?

Yahudi ya da Romalı yetkililer mi almıştı cesedi?
Vielleicht haben die autoritäten, juden oder römer, die leiche bewegt?

Yetkililer er ya da geç şiddeti durduracaktır.
Früher oder später wird die Polizei gewaltsam.

Türk Yetkililer:'' Muhaliflerin kontrolündeki bölgede Rusların devriye gezmesine izin vermeyeceğiz.
Turkish Offizielle:"Wir werden russische Patrouille innerhalb der Oppositionszone nicht erlauben.

Rus Yetkililer Yehovanın Şahitlerinin Kongre Salonuna El Koydu.
Russische Beamte beschlagnahmen Kongresssaal der Zeugen Jehovas.

İki Koreden yetkililer, bu olasılığı konuşmak için acilen biraraya gelebilir.''.
Funktionäre der beiden Koreas sollten sich dringend treffen, um die Möglichkeiten auszuloten.“.

Yetkililer, tamam derler.
Die Verantwortlichen sagen:«Okay.».

Yetkililer yardımımızı mı istiyorlar?
Die Obrigkeit braucht unsere Hilfe?

Toplantıya bazı Rus yetkililer de katıldı.
An dem Treffen seien auch einige russische Vertreter anwesend gewesen.

Yetkililer kısa süre önce onayladı.
Die Behörden haben das erst vor kurzem bestätigt.

Yetkililer uyarıyor: Hayati tehlike söz konusu.
Die Polizei warnt: Es bestehe Lebensgefahr.

En çok seçilen yetkililer mahallelerinde dolaşan kısır köpekleri görmek istemiyor.
Die meisten gewählten Amtsträger wollen keine bösartigen Hunde sehen, die in ihrer Nachbarschaft herumlaufen.

Yetkililer yalanlar.
Autoritäten lügen.

Yetkililer ve faul.
Beamte und Fouls.